Перевод и текст I Made It

I Made It (оригинал)	Я сделал это! (перевод)
Gone are the flames	Нет больше огня,
Gone are the tears and pain	Нет больше боли и слез,
That burnt me, that hurt me	Которые сжигали меня, которые причиняли мне боль.
Some days I could barely get through	Когда-то я едва терпел это,
Still I knew I stood never too far from you	И всё же я знал, ты всегда была рядом со мной.

Look at me now	Посмотри на меня -
I made it	Я это сделал!
Feel my heart now	Почувствуй мое сердце -
I made it	Я это сделал!
Reaching things now	Достигая такого,
I never thought possible	Что мне казалось просто невозможным.
Here I am now I made it	Вот он я, я это сделал,
Here is my life my true dream	Это моя жизнь — то, о чем я мечтал...

I'm not afraid	Я не боюсь.
Even through the darkest moments	Даже в самые трудные моменты
I never gave up	Я никогда не сдавался.
In my mind what I'm reaching for is coming closer	Я думаю о том, что все, к чему я стремлюсь, становится ближе.
My dream never faded out	Моя мечта никогда не угасала,
I never gave it up	Я никогда не отказывался от неё...

Look at me now	Посмотри на меня -
I made it	Я это сделал!
Feel my heart now	Почувствуй мое сердце -
I made it	Я это сделал!
Reaching things now	Достигая такого,
I never thought possible	Что мне казалось просто невозможным.
Here I am now I made it	Вот он я, я это сделал,
Here is my life my true dream	Это моя жизнь — то, о чем я мечтал...

I saw you in me	Я видел тебя во мне,
(I felt you in me)
I felt you near me	Я чувствовал тебя рядом.
(I saw you in me)

I never gave up	Я никогда не сдавался
(I never gave it up)

Look at me now	Посмотри на меня -
I made it	Я это сделал!
Look at me now	Посмотри на меня -
I made it	Я это сделал!

Feel my heart now	Посмотри на меня -
I made it	Я это сделал!
Look at me now	Почувствуй мое сердце -
I made it	Я это сделал!
Feel my heart now	Посмотри на меня -
I made it	Я это сделал!
Reaching things now	Достигая такого,
I never thought possible	Что мне казалось просто невозможным.
Here I am now I made it	Вот он я, я это сделал,
Here is my life my true dream	Это моя жизнь — то, о чем я мечтал...

I Made It (оригинал)	Я Сделал Это (перевод)
Gone are the flames	Ушли пламя
Gone are the tears and pain	Ушли слезы и боль
That burned me that hurt me	Это сожгло меня, что причинило мне боль
Some days I could barely get through	Несколько дней я едва мог пройти
Still I knew I stood never too far from you	Тем не менее я знал, что никогда не был слишком далеко от тебя
Look at me now, I made it	Посмотри на меня сейчас, я сделал это
Feel my heart now, I made it	Почувствуй мое сердце сейчас, я сделал это
Reaching things now, I never thought possible	Достигая вещей сейчас, я никогда не думал, что это возможно
Here I am now, I made it	Вот я сейчас, я сделал это
Here is my life, my true dream	Вот моя жизнь, моя настоящая мечта
I’m not afraid	Я не боюсь
Even through the darkest moment	Даже в самый темный момент
I never gave up	я никогда не сдавался
In my mind what I´m reaching for	На мой взгляд, к чему я стремлюсь
Is coming closer	приближается
My dream never faded out	Моя мечта никогда не исчезала
I never gave it up	Я никогда не сдавался
Look at me now, I made it	Посмотри на меня сейчас, я сделал это
Feel my heart now, I made it	Почувствуй мое сердце сейчас, я сделал это
Reaching things now, I never thought possible	Достигая вещей сейчас, я никогда не думал, что это возможно
Here I am now, I made it	Вот я сейчас, я сделал это
Here is my life, my true dream	Вот моя жизнь, моя настоящая мечта
I saw you in me	Я видел тебя во мне
I felt you near me	Я чувствовал, что ты рядом со мной
I felt you near me	Я чувствовал, что ты рядом со мной
I saw you in me	Я видел тебя во мне
I never gave up	я никогда не сдавался
I never gave it up	Я никогда не сдавался
Look at me now, I made it	Посмотри на меня сейчас, я сделал это
Look at me now, I made it	Посмотри на меня сейчас, я сделал это
Feel my heart now, I made it	Почувствуй мое сердце сейчас, я сделал это
Look at me now I made it (look at me now)	Посмотри на меня сейчас, я сделал это (посмотри на меня сейчас)
Feel my hope now, I made it (look at me now)	Почувствуй мою надежду сейчас, я сделал это (посмотри на меня сейчас)
Reaching things now, I never thought possible	Достигая вещей сейчас, я никогда не думал, что это возможно
Here I am now, I made it	Вот я сейчас, я сделал это
Here is my life, my true dream	Вот моя жизнь, моя настоящая мечта

Название	Год
Losing You	2008
What Can I Say	2008
I Can't Breathe	2017
Promise Me	2008
Let It Go	2020
Dreaming	2010
Feeding Demons ft. Dead by April	2023
Trapped	2008
Heartbeat Failing	2021
Calling	2010
Warrior	2017
Mystery	2010
Perfect The Way You Are	2017
Anything at All	2021
My Saviour	2010
Crying Over You	2017
My Tomorrow	2013
Sorry For Everything	2008
Incomparable	2010
Erased	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни I Made It - Dead by April

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: