Перевод текста песни Falling Behind - Dead by April

Falling Behind (оригинал)

I'm fading to grey
Losing all track of time

I died in your arms, I
I'm shattered in pieces
Lift up my eyes
I am falling too far

I opened my heart for you

Now I'm being something I'm not
Memories gone
I'm falling behind
Now I'm standing lonely in tears
My heart is gone
I'm falling behind

I'm fading away
I lose in the end
(I lose in the end)
A reason to be
Find me a miracle

Free my life from this torture
What am I worth now?
My happy ending, long gone

I opened my heart for you

Now I'm being something I'm not
Memories gone
I'm falling behind
Now I'm standing lonely in tears
My heart is gone
I'm falling behind

I've never felt so alone
There's no turning back
Forgiveness is long gone
I'm falling behind
I've never felt so crushed
The leeches are in me

I'm falling behind
I'm losing my words now
I'm falling behind
My life becomes lifeless
I'm falling behind

Standing lonely in tears
My heart is gone
I'm falling behind

[2x:]
Now I'm being something I'm not
Memories gone
I'm falling behind
Now I'm standing lonely in tears
My heart is gone
I'm falling behind

Остаюсь позади (перевод)

Жизнь становится серой,
Полностью теряю счёт времени...

Я умер у тебя на руках, я...
Я разбит на кусочки.
Поднимая глаза, вижу,
Что я падаю слишком далеко...

Я открыл тебе свою душу...

Сейчас я тот, кем я не являюсь.
Воспоминания рассеялись,
Я остаюсь позади.
Вот я стою один и в слезах,
Мое сердце не бьется,
Я остаюсь позади...

Я постепенно угасаю
И в итоге теряю

Смысл существования.
Подари мне чудо!

Освободи меня от этих мучений!
Чего я теперь стою?
Моя история давно лишилась счастливой концовки...

Я открыл свою душу тебе...

Сейчас я тот, кем я не являюсь.
Воспоминания рассеялись,
Я остаюсь позади.
Я стою один и в слезах,
Мое сердце не бьется,
Я остаюсь позади...

Я никогда не чувствовал себя таким одиноким.
Нет пути назад,
Прощение давно невозможно.
Я остаюсь позади...
Я никогда не чувствовал себя таким подавленным,
Из меня словно тянут соки...

Я остаюсь позади...
Мне не хватает слов,
Я остаюсь позади...
Моя жизнь теряет дыхание,
Я остаюсь позади...

Стою один и в слезах,
Мое сердце не бьется,
Я остаюсь позади...

[2x:]
Сейчас я тот, кем я не являюсь.
Воспоминания рассеялись,
Я остаюсь позади.
Вот я стою один и в слезах,
Мое сердце не бьется,
Я остаюсь позади...