Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Behind, исполнителя - Dead by April. Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Falling Behind(оригинал) | Остаюсь позади(перевод на русский) |
| I'm fading to grey | Жизнь становится серой, |
| Losing all track of time | Полностью теряю счёт времени... |
| - | - |
| I died in your arms, I | Я умер у тебя на руках, я... |
| I'm shattered in pieces | Я разбит на кусочки. |
| Lift up my eyes | Поднимая глаза, вижу, |
| I am falling too far | Что я падаю слишком далеко... |
| - | - |
| I opened my heart for you | Я открыл тебе свою душу... |
| - | - |
| Now I'm being something I'm not | Сейчас я тот, кем я не являюсь. |
| Memories gone | Воспоминания рассеялись, |
| I'm falling behind | Я остаюсь позади. |
| Now I'm standing lonely in tears | Вот я стою один и в слезах, |
| My heart is gone | Мое сердце не бьется, |
| I'm falling behind | Я остаюсь позади... |
| - | - |
| I'm fading away | Я постепенно угасаю |
| I lose in the end | И в итоге теряю |
| (I lose in the end) | |
| A reason to be | Смысл существования. |
| Find me a miracle | Подари мне чудо! |
| - | - |
| Free my life from this torture | Освободи меня от этих мучений! |
| What am I worth now? | Чего я теперь стою? |
| My happy ending, long gone | Моя история давно лишилась счастливой концовки... |
| - | - |
| I opened my heart for you | Я открыл свою душу тебе... |
| - | - |
| Now I'm being something I'm not | Сейчас я тот, кем я не являюсь. |
| Memories gone | Воспоминания рассеялись, |
| I'm falling behind | Я остаюсь позади. |
| Now I'm standing lonely in tears | Я стою один и в слезах, |
| My heart is gone | Мое сердце не бьется, |
| I'm falling behind | Я остаюсь позади... |
| - | - |
| I've never felt so alone | Я никогда не чувствовал себя таким одиноким. |
| There's no turning back | Нет пути назад, |
| Forgiveness is long gone | Прощение давно невозможно. |
| I'm falling behind | Я остаюсь позади... |
| I've never felt so crushed | Я никогда не чувствовал себя таким подавленным, |
| The leeches are in me | Из меня словно тянут соки... |
| - | - |
| I'm falling behind | Я остаюсь позади... |
| I'm losing my words now | Мне не хватает слов, |
| I'm falling behind | Я остаюсь позади... |
| My life becomes lifeless | Моя жизнь теряет дыхание, |
| I'm falling behind | Я остаюсь позади... |
| - | - |
| Standing lonely in tears | Стою один и в слезах, |
| My heart is gone | Мое сердце не бьется, |
| I'm falling behind | Я остаюсь позади... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Now I'm being something I'm not | Сейчас я тот, кем я не являюсь. |
| Memories gone | Воспоминания рассеялись, |
| I'm falling behind | Я остаюсь позади. |
| Now I'm standing lonely in tears | Вот я стою один и в слезах, |
| My heart is gone | Мое сердце не бьется, |
| I'm falling behind | Я остаюсь позади... |
Falling Behind(оригинал) |
| I’m fading to clay, losing all track of time. |
| I’ll die, you’re absurd! |
| I’m shattered to pieces! |
| Push out my eyes, I am falling this time! |
| I open my heart for you! |
| Now I’m being something I’m not! |
| Memories gone, I’m falling behind! |
| Now I’m standing no bleeding tears! |
| My heart is gone, I’m falling behind! |
| I’m fading away, I lose in the end, (I lose in the end…). |
| A reason to be … find me and here we go. |
| Break my arms of this sorrowed storm! |
| What am I worth now?! |
| My happy day is long gone! |
| I open my heart for you! |
| Now I’m being something I’m not! |
| Memories gone, I’m falling behind! |
| Now I’m standing no bleeding tears! |
| My heart is gone, I’m falling behind! |
| (My life seems not alive!!!), there’s no turning back! |
| (For this life is long gone!!!), I’m falling behind! |
| (My life seems not to cry!!!), the legends are willing! |
| (I'm falling behind!!!) |
| (I'm losing my worth now!!!) I’m falling behind!!! |
| (My life becomes lifeless!!!) I’m falling behind! |
| Standing no bleeding tears, my heart is gone, I’m falling behind… |
| Now I’m being something I’m not! |
| (Something I’m not!!!) |
| Memories gone, I’m falling behind! |
| Now I’m standing no bleeding tears! |
| (No bleeding tears!!!) |
| My heart is gone, I’m falling behind! |
| Now I’m being something I’m not! |
| (Something I’m not!!!) |
| Memories gone, I’m falling behind! |
| (Falling behind!!!) |
| Now I’m standing no bleeding tears! |
| (No bleeding tears!!!) |
| My heart is gone, I’m falling behind! |
Отставание(перевод) |
| Я превращаюсь в глину, теряя счет времени. |
| Я умру, ты абсурд! |
| Я разбит на куски! |
| Выколи мне глаза, на этот раз я падаю! |
| Я открываю свое сердце для тебя! |
| Теперь я то, чем я не являюсь! |
| Воспоминания ушли, я отстаю! |
| Теперь я стою без кровоточащих слез! |
| Мое сердце ушло, я отстаю! |
| Я угасаю, я теряю в конце, (я теряю в конце...). |
| Причина быть… найди меня, и поехали. |
| Сломай мне руки этой скорбной бури! |
| Чего я стою сейчас?! |
| Мой счастливый день давно прошел! |
| Я открываю свое сердце для тебя! |
| Теперь я то, чем я не являюсь! |
| Воспоминания ушли, я отстаю! |
| Теперь я стою без кровоточащих слез! |
| Мое сердце ушло, я отстаю! |
| (Моя жизнь кажется неживой!!!), пути назад нет! |
| (Ибо эта жизнь давно прошла!!!), я отстаю! |
| (Моя жизнь, кажется, не плачет!!!), легенды готовы! |
| (Я отстаю!!!) |
| (Сейчас я теряю свою ценность!!!) Я отстаю!!! |
| (Моя жизнь становится безжизненной!!!) Я отстаю! |
| Стоя без кровоточащих слез, мое сердце ушло, я отстаю… |
| Теперь я то, чем я не являюсь! |
| (Что-то я не такой!!!) |
| Воспоминания ушли, я отстаю! |
| Теперь я стою без кровоточащих слез! |
| (Никаких кровоточащих слез!!!) |
| Мое сердце ушло, я отстаю! |
| Теперь я то, чем я не являюсь! |
| (Что-то я не такой!!!) |
| Воспоминания ушли, я отстаю! |
| (Отставая!!!) |
| Теперь я стою без кровоточащих слез! |
| (Никаких кровоточащих слез!!!) |
| Мое сердце ушло, я отстаю! |