Перевод текста песни Empathy - Dead by April

Empathy (оригинал)

Spit in my face
Humiliate my dignity
But I’m feeling great
To me this is normality
I try to think straight
Is this really my worth?
My heart gets in the way
And it keeps saying it doesn’t hurt
Chaos!
Blaming myself
For the things that you call me
For the ways you act
And how sick is that?
I try to think straight
Of something else than rebirth
My heart gets in the way
And seriously it hurts!
What you’re going through
It is real to you
But your mind plus your heart makes two
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
Before you start judging
Try hard to see the person I am
I’m caring I’m humble and understanding
I ask for your empathy
To think of me as friendly
To escape this reality
I will need your empathy
What you’re going through
It is real to you
But you mind plus your heart makes two
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
My empathy
I give you my empathy!
Oh oh oh
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
My empathy
I give you my empathy!
Oh oh oh

Сочувствие (перевод)

Плюнь мне в лицо
Унизить мое достоинство
Но я чувствую себя прекрасно
Для меня это нормально
Я стараюсь думать здраво
Это действительно моя ценность?
Мое сердце мешает
И он продолжает говорить, что это не больно
Хаос!
Виню себя
За то, что ты называешь меня
За то, как вы действуете
И насколько это больно?
Я стараюсь думать здраво
О чем-то другом, кроме возрождения
Мое сердце мешает
И серьезно это больно!
Через что вы проходите
Это реально для вас
Но ваш разум плюс ваше сердце составляют два
Посмотри мне в глаза
Что ты видишь?
Я тот, кто может проявить сочувствие
Когда твой разум затуманен твоим сердцем
Нелегко видеть, что реально, а что нет
Я выражаю вам свое сочувствие
Прежде чем начать судить
Постарайтесь увидеть человека, которым я являюсь
Я забочусь, я скромный и понимающий
Я прошу вашего сочувствия
Думать обо мне как о дружелюбном
Чтобы избежать этой реальности
Мне понадобится ваше сочувствие
Через что вы проходите
Это реально для вас
Но ты возражаешь, плюс твое сердце делает два
Посмотри мне в глаза
Что ты видишь?
Я тот, кто может проявить сочувствие
Когда твой разум затуманен твоим сердцем
Нелегко видеть, что реально, а что нет
Я выражаю вам свое сочувствие
Мое сочувствие
Я дарю вам свое сочувствие!
Ох ох ох
Посмотри мне в глаза
Что ты видишь?
Я тот, кто может проявить сочувствие
Когда твой разум затуманен твоим сердцем
Нелегко видеть, что реально, а что нет
Я выражаю вам свое сочувствие
Мое сочувствие
Я дарю вам свое сочувствие!
Ох ох ох