Перевод текста песни Memory of... (US) - De La Soul, Estelle, Pete Rock

Memory of... (US) (оригинал)

Cause it’s so easy to fall back to the memory of
And it’s easy to recall the good and fall into place
But you’re not easy to love
I love the memory of…
I remember your face, I remember your way
I remember you now
Part of my existence
I remember your face
You came in and got me
All in a day
Yeah, all in a day
I remember your lips
Do you remember the taste?
Remember family names
Your child, my child, our child
Whitley and Dwayne
Different to my world now
Remember the ways
You gripped my hips so tight now?
Slow up the pace
Maybe erase, don’t remember my waist
Cause it’s so easy to fall back to the memory of
And it’s easy to recall the good and fall into place
But you’re not easy to love
I love the memory of…
I remember your face, I remember your way
How could I forget?
A ballad was born upon a demo of a fly love song
Didn’t take long before the archer with the wings heard it
Shot us in the heart with a contract, he knew we were a hit
The right amount of soul with a parallel amount of grit
But the archer couldn’t see the target of departure
Gave in your pink slip and called it quits
It’s understood you would
Label me the mate who wronged you
Cause I kept wanting to feature
With them other females on they songs too
Your words spoken in mono for monogamy
Telling me I had to go cause I chose
Stereo for stereotypical male biology
And now I’m left setting traps
For you to fall in for me again
Who hates you to tell me
«Slow up the pace, maybe erase, don’t…»
Slow up the pace
Maybe erase, don’t remember my waist
Cause it’s so easy to fall back to the memory of
And it’s easy to recall the good and fall into place
But you’re not easy to love
I love the memory of…
Our last trip to Vegas had me feeling like we had a chance
But chance just showed up at the wedding
I guess I didn’t read the heading
«Forgivin' won’t erase the bitter past»
But I ain’t up for kissing ass
I bought you everything your pretty feet could fit in
Put you behind the finest steering wheels
Fearing you would drive a nigga crazy
Told you grow up, but shit, you was my baby
Bits and pieces never made nothing decent
When I accommodated you, you played me like a stranger
I remember you now (Accountability is major)
A part of what I did then
Remember your face
Just don’t let me trip over memory lane
Cause time can’t be replaced
And I don’t want to stay
Cause, oh, it’s so easy to fall back to the memory of
And it’s so dah-dah-dee-dah
Dah-dah-dah-dah-dee-dah
It’s so easy to fall
In dah-dah-dah-dah-dee-dah
Remember your way
Remember your way
It’s De La featuring Estelle
With the Soul Brother Pete Rock

Память о нем... (МЫ) (перевод)

Потому что так легко вернуться к памяти о
И легко вспомнить хорошее и встать на свои места
Но тебя нелегко любить
Я люблю память о…
Я помню твое лицо, я помню твой путь
Я помню тебя сейчас
Часть моего существования
Я помню твое лицо
Ты пришел и получил меня
Все за день
Да, все за день
Я помню твои губы
Ты помнишь вкус?
Помните фамилии
Твой ребенок, мой ребенок, наш ребенок
Уитли и Дуэйн
Сейчас отличается от моего мира
Помните способы
Ты так крепко сжал мои бедра?
Замедлите темп
Может сотрите, не помните мою талию
Потому что так легко вернуться к памяти о
И легко вспомнить хорошее и встать на свои места
Но тебя нелегко любить
Я люблю память о…
Я помню твое лицо, я помню твой путь
Как я мог забыть?
Баллада родилась на демо песни о любви
Не прошло много времени, как лучник с крыльями услышал это
Выстрелил нам в сердце с контрактом, он знал, что мы были хитом
Правильное количество души с параллельным количеством песка
Но лучник не мог видеть цель вылета
Сдал свой розовый листок и объявил, что уходит
Понятно, что вы бы
Назовите меня другом, который обидел вас
Потому что я все еще хотел показать
С ними другие женщины тоже поют песни
Ваши слова, сказанные моно для моногамии
Скажи мне, что мне нужно идти, потому что я выбрал
Стерео для стереотипной мужской биологии
И теперь мне осталось ставить ловушки
Чтобы ты снова влюбился в меня
Кто ненавидит тебя, чтобы сказать мне
«Сбавьте темп, может, сотрите, не надо…»
Замедлите темп
Может сотрите, не помните мою талию
Потому что так легко вернуться к памяти о
И легко вспомнить хорошее и встать на свои места
Но тебя нелегко любить
Я люблю память о…
Наша последняя поездка в Вегас заставила меня почувствовать, что у нас есть шанс
Но шанс просто появился на свадьбе
Кажется, я не читал заголовок
«Прощение не сотрет горького прошлого»
Но я не готов целовать задницу
Я купил тебе все, что могли поместиться твои красивые ноги
Поставьте вас за лучшие рули
Опасаясь, что ты сведешь с ума ниггера
Сказал, что ты вырос, но черт, ты был моим ребенком
Биты и кусочки никогда не делали ничего приличного
Когда я разместил тебя, ты играл со мной как с незнакомцем
Я помню тебя сейчас (подотчетность важна)
Часть того, что я сделал тогда
Вспомни свое лицо
Только не дай мне споткнуться о переулок воспоминаний
Потому что время нельзя заменить
И я не хочу оставаться
Потому что, о, так легко вернуться к памяти о
И это так да-да-ди-да
Да-да-да-да-ди-да
Так легко упасть
В да-да-да-да-ди-да
Запомни свой путь
Запомни свой путь
Это Де Ла с участием Эстель
С братом души Питом Роком