Перевод текста песни Step Up - Pete Rock, Ini

Step Up (оригинал)

A little bit, if you can get it out
I ain’t gonna say it, cause I’ll mess it up… go ahead then
Yeah, know what I’m sayin' I.N.I. in the place
Here to do our thing, you what I’m sayin' step up time
Time to claim something that’s real out here know what I’m sayin'
Something that you can live for know what sayin
Seize you know what I’m sayin
Time to bulid time to step up yo
I stay at the center of news got (?) in interviews
(you can’t lose G) overstand the whooze see the style that can wooo
When you witness the God of the groove
Sayin some shit to smooth to make you move
Showing improve plus to track a lot yeah I’m hot like what up in your face with
the product
No hesitation in the world of frustation
Cause were facing a Grown Man Sport situtation
Check it
Each time we hit the studio we lay down laws with no pause
We already be little with floors
Shit profection like the ultimate driving meachine
We stand lean, and always literate what we mean
Brothers don’t be overstanding the plans that we been having
Crushing all these clowns cause it’s all about the mic grabbing
I’m from the land where the righteous and the woo gress
The Vernonville will live the life that be true (?)
Step Up
Step Up time
Step Up
Step Up time
Yeah, cause it’s Step Up time
Step Up time
Step Up, yo
Step Up time
Yeah, Yeah
Step Up
Step Up time
Step Up
Step Up time
Step Up, kid
Step Up time
Yeah, Yeah
Step Up time
Fare-la, the pray starts now you smell the first sparks at the flame
The Gods warn me that’s is not a game
So is he’s to proceed the first seed was drop when I.N.I. came to rock the spot
I caught the props when I flock to the hot jam at the city
The shorties look pretty wanna join my committie of Rude Boy rebel
Underground like the devil
But I never pray this man came eye daze from smoke
And thoughts about the stage gettin smoke
Cogeneration all going from broke
You know you can’t cope with Rassta with the fire in his eyes
Yo, it ain’t no surprise I keep it live to survive to shitsome
I can’t get caught up as a victim
But if I do, I go out (?).(?) cause I’m bout fed up as a fatboy
It’s time for I.N.I. to make niose
So now you know there no need to stop elavatin, pentratin the glass top.
the glass top
Hold on to manhood before your life
Cause some situtations is bond to get strife
You won’t get a harvest if you don’t sold seeds
Ill gain wealth bring stress from dirty deeds
The choices that you make will profill your needs
But the shit you go though will be hard to believe
Yo, shit’s ridiculous and I should know by now
Still with some pretictular flow hits me over somehow
From selling qills in the streets, to makin' phat beats
Fuckin with cheats to makin mince meat
The wrong move spells defeat, the wisdom is shown
Things I see first the knowledge is known
I wanna apologize to seize I stone
Step Up time you on your own
And we out I.N.I. flavor peace
Grap Luva, Rob-O, Ras, Marco Polo
I.N.I
Grap Luva on the beat
Sure sounds complete
And my name is Pete
And we out til' next week
Peace

подняться (перевод)

Чуть-чуть — если сможешь выудить слово из мрака
Я не возьмусь сказать — собьюсь… решайся сам
Да, ты улавливаешь — I.N.I. здесь, как искра в очаге
Мы — к своему делу, настал наш черёд подняться, слышишь ли зов
Время заявить о подлинном, что бьется здесь, в дыханье улиц
О том, ради чего стоит жить, сам почувствуй дыханье
Хватай — ты слышишь, о чём я вещаю
Пора возводить, пора вырастать — восстань, брат
Я держусь в самом сердце потока новостей, пленён словами интервью
(Ты не проиграешь, брат) — узнай ветра зов, улови мой стиль, что жжёт
Когда видишь, как Бог ритма ступает по сцене
Я бросаю слова, гладкие, как шёлк, чтобы ты пустился в пляс
Показываю рост — и ловлю волну, да я пылаю, как заря прямо в глаза — с
товаром
Нет места сомнению в мире, где тоска — закон
Ведь мы в игре для зрелых, где на кону честь мужских испытаний
Проверь сам
В студии каждый раз мы закладываем законы, не зная преград
Мы малы, но пол сильнее стали
Моё ремесло — как движок идеальной машины, что рвёт горизонт
Мы стоим ровно, и каждое слово наше — словно выстрел точен
Братья не ведают, сколь замыслов мы храним под ключом
Раздавим клоунов, ведь всё в силе хвата за микрофон
Я из земель, где праведник и призрак тени бредут
В Вернонвилле живут — по-настоящему, без масок и лжи
Вперёд
Время делать шаг
Вперёд
Время делать шаг
Да, ведь настало время взойти
Время делать шаг
Вперёд, брат
Время делать шаг
Ага, да
Вперёд
Время делать шаг
Вперёд
Время делать шаг
Вперёд, малыш
Время делать шаг
Ага, да
Время делать шаг
Фарэ-ля, молитва начинается — ощути первый запах искр у алого пламени
Боги шепчут: здесь не играют
Он продолжит путь — первый зёрнышко пал, когда I.N.I. вспыхнул огнём
Я снискал уважение, когда вливался в гудящий городским хитом
Мелкие хотят вступить в мой круг — там бунтари и дерзость в крови
Мы под землёй — как дьявол, что затаился в тени
Но я не молился — лишь дым в глазах, и взгляд стал туманен
Мысли о сцене — будто волны дыма, что гасит свет
Весь мир как уголь, что сгорает до тла
Ты знаешь — не совладать с Растой, чьи глаза — как огонь
Йо, неудивительно: держу себя в жизни, чтоб выжить в этой буре
Я не позволю поймать себя ловушкой жертвы
А если паду — уйду (…?), ведь пресытился, как полный мальчишка
Пора I.N.I. поднять гул
Теперь ты знаешь — не остановить рост, не пробить стеклянный купол
стеклянный купол
Держись за мужество, прежде чем за жизнь ухватишься ты
Ведь случаются дни, что крутят узлы и зовут к борьбе
Не будет жатвы тому, кто не бросил зерно
Грязь наживы — лишь тяготы принесёт
Твой выбор станет отпечатком нужд
Но то, что пройдёшь, поверить — труднее, чем сны
Йо, это нелепо, и мне пора бы понять
Но неведомый ритм всё равно задевает меня вновь
От уличных сделок с перьями — к жирным битам
Шутя с шулерами — до мясорубки враз
Один неверный шаг — и поражение; мудрость тут — как лезвие меча
То, что вижу я первым, становится знанием в душе
Я хочу извиниться, если схвачу, вдруг, камень
Время шагать — теперь ты сам по себе
И мы уходим — аромат I.N.I. и мир
Грэп Лува, Роб-О, Рас, Марко Поло
I.N.I.
Грэп Лува задаёт бит
Звучит завершённо, в такт
А я — Пит
И мы уходим до следующей недели
Мир