Перевод текста песни Trouble in the Water - dj honda, De La Soul

Trouble in the Water (оригинал)

What’s up, world?
Goin' give you a little love right here
My man, DJ Honda blessed us with a joint
Word up, De La up in here, ha
We goin' to spread a little love
To some folks who up in my hair right now
Ah’ight?
Check it out
Verse One
It was a big deal moving my big wheel to L. I
Had a back yard, tho' shit moved slow
Caught a cat on the humble, wassup, wassup, kid?
Ya’ll be memorizin' flicks of the wild things we did
We was brick-ball niggas, six small niggas
And they knew it, and wasn’t no-body runnin' through us
Steppin' in the backyard parties was a blast
Fucking up our sneakers on the wet grass
Remember getting stabbed in ya ass?
Your Moms sat us all down
Said we was niggas and clowns but it was just love
And plus love showed me that she was a diamond
Findin' out God took her hit me dead on my heart
And made the eye water start
But you was strong, can ya hear me Huggy?
Keep your mind crystal clear when your thought gets muggy
We them easy street kids from Mr. Bryant’s basement
Wishin' for the Apollo, tryin' to get dough
Now my time moves slow, ain’t it all full circle?
A dove cry makes the whole scene turn purple
Remember that night you had to hide in the freezer?
For real, see them kids were real, we still slid
But now we grown niggas, and we handling kids
We been since day one, and the days ain’t over
Gotta share a back seat, push with the chauffer
My Pops said he’s waiting for your ass in the zone
So we can fly to the land, and welcome you home
Rob-O see we good to go, you know the rest…
Don’t stress, love-love baby.
Ah’ight?
If you got time to give, I got time to think
See, it could all change in one eye blink
While you in the trouble water I hope ya don’t sink
Don’t sink, don’t sink, don’t sink
Verse Two
Check it out
Some rarely saw the negative cause
From the depths of one’s blurred everything’s now
Cleared by laws
Mad for mere seconds, in the span of dying
Trying to tell you don’t go, I’m about to blow
No mo' innocence, it’s about the dollars
And events of fame
Aren’t you?
Search your name
From the group?
Search your name
On the dotted line, back before the rhyme I had reasons
To punch the kid who tried teasin' during lunch
It was a matter of pro-mo-ting de-cen-cy
But the 'de' and the 'cy' fell off, so I sinned
Again and again, until Jesus came down
Wait, I’m still sinning!
I guess he hasn’t reached the ground!
Thoughts of me, before my voice could
Even recall, couldn’t afford the physical peep
How then was now, but now is not
Yo, I’m a minute wiser but it seems, kid
I got some beef, can’t take or shake off the wrong
Accept my apologies to Bob, pass the horn!
No need for false alarm
Word up!
The Nuyopian charm is for show back again
It’s rememberin' the was that is now gone
For the access of the now so I can move on
For the access of the now so I, so I
Outro
G’night world, g’night world
De La, yo
My man DJ Honda is on the beat like this
Don’t sink, don’t sink, don’t sink, don’t sink ya’ll
Just letting ya’ll into the fleeing moments
Of the memories of mine
And about like this, one time, one time

Неприятности в воде (перевод)

Как дела, мир?
Собираюсь дать вам немного любви прямо здесь
Мой друг, DJ Honda благословил нас косяком
Громче, Де Ла здесь, ха
Мы собираемся распространять немного любви
Некоторым людям, которые прямо сейчас в моих волосах
Хорошо?
Проверьте это
Стих один
Переместить мое большое колесо в Л. было большим делом.
Был задний двор, хотя дерьмо двигалось медленно
Поймал кошку на скромном, как дела, как дела, малыш?
Я буду запоминать фильмы о диких вещах, которые мы делали
Мы были черномазыми нигерами, шестью маленькими ниггерами.
И они это знали, и никто не бежал сквозь нас
Steppin 'на вечеринках на заднем дворе был взрывом
Трахаем наши кроссовки на мокрой траве
Помнишь, как тебя ударили ножом в задницу?
Твои мамы усадили нас всех
Сказал, что мы ниггеры и клоуны, но это была просто любовь
И плюс любовь показала мне, что она алмаз
Узнав, что Бог забрал ее, ударил меня по сердцу
И заставил глазную воду начать
Но ты был сильным, ты меня слышишь, Хагги?
Держите свой разум кристально чистым, когда ваши мысли становятся душными
Мы легкие уличные дети из подвала мистера Брайанта.
Желаю Аполлона, пытаюсь получить деньги
Теперь мое время движется медленно, разве это не полный круг?
Крик голубя делает всю сцену фиолетовой
Помните ту ночь, когда вам пришлось прятаться в морозилке?
На самом деле, видите, дети были настоящими, мы все еще скользили
Но теперь мы выросли нигерами и занимаемся детьми
Мы были с первого дня, и дни еще не закончились
Должен делить заднее сиденье, толкаться с шофером
Мой Попс сказал, что ждет твою задницу в зоне
Так что мы можем лететь на землю и приветствовать вас дома
Роб-О, видишь, мы готовы идти, остальное ты знаешь…
Не переживай, люби-люби, детка.
Хорошо?
Если у вас есть время дать, у меня есть время подумать
Видите, все может измениться в мгновение ока
Пока ты в мутной воде, надеюсь, ты не утонешь
Не тонуть, не тонуть, не тонуть
Стих второй
Проверьте это
Некоторые редко видели отрицательную причину
Из глубины своего размыто все теперь
Очищено законом
Безумие на считанные секунды, в промежутке смерти
Пытаюсь сказать тебе не уходи, я сейчас взорвусь
Нет невинности, речь идет о долларах
И события славы
не так ли?
Найдите свое имя
Из группы?
Найдите свое имя
На пунктирной линии, еще до рифмы, у меня были причины
Чтобы ударить ребенка, который пытался дразнить во время обеда
Это был вопрос пропаганды приличия
Но "де" и "ци" отвалились, так что я согрешил
Снова и снова, пока Иисус не сошел
Подожди, я все еще грешу!
Я думаю, он не достиг земли!
Мысли обо мне, прежде чем мой голос смог
Даже помните, не мог позволить себе физический взгляд
Как тогда было сейчас, а теперь нет
Эй, я на минуту мудрее, но, кажется, малыш
У меня есть немного говядины, я не могу принять или избавиться от неправильного
Примите мои извинения перед Бобом, передайте рог!
Нет необходимости в ложной тревоге
Слово вверх!
Очарование Nuyopian для показа снова
Он помнит, что было, что теперь ушло
Для доступа к настоящему, чтобы я мог двигаться дальше
Для доступа сейчас так я, так я
Outro
Ночной мир, ночной мир
Де Ла, лет
Мой друг, диджей Хонда, в таком ритме
Не тони, не тони, не тони, не тони
Просто впусти тебя в ускользающие моменты
Из моих воспоминаний
И примерно так, один раз, один раз