Перевод текста песни Take It To The Lord - DC Talk

Take It To The Lord (оригинал)

Now when you’re down and feelin’out
I know ya take it to the Lord
But those times when ya got the clout
Do you take it to the Lord?
When you’re outta cash and ya rent is due
I know ya take it to the Lord
But when you’re livin’large and ya got the juice
Do ya take it to the mighty Lord?
Take it to the Lord
Who ya take it to?
Take it to the Lord y’all
Ya gotta take it to the Lord
Take it to the Lord
Who ya take it to?
Take it to the Lord y’all
Ya gotta take it to the mighty Lord
Ya tend to take it ta God when ya losin’grip
Ya got Christ in ya heart, but ya livin’a trip
I mean, when ya got trouble, ya call His name
But, everybody prays when it comes ta pain
Or, when you’re feelin’down and ya need a burst
Say a short prayer, read a Bible verse
And then expect my Father to honor that
Yo, the life thatcha livin’is straight up wack
Ya gotta
(repeat chorus)
Now this song ain’t to dis your name
And it sure ain’t to get me fame
I just gotta explain that it ain’t no game
Call Him when ya need Him, then forget the Name
Yo, that’s lame, and I will proclaim
Stop usin’God for your personal gain
Cause in the end, you’ll be left ta hang, boy
Check the Word, it’ll tell ya the same
(repeat chorus)
Ya need to take it ta God on the regular tip
When things go right, it seems that ya forget
That He wants your attention, He wants ya praise
Unsituational, regardless of days
It’s a 24−7 type-a-sich at hand
Based upon grace, God’s love for man
And He’s ready and waitin', arms open wide
So take it ta God, cause He’s on ya side
Ya gotta
(repeat chorus 2x)
When you’re down and feelin’out
Who ya take it to?
Even when you’ve got the clout ya need to Take it to the Lord
When you’re out of cash, and your rent is due
Who ya take it to?
When you’re livin’large and you’ve got the juice
Do you take it to the mighty Lord?
Who ya take it to, who ya take it to, who ya take it to?
DC in the house
Who ya take it to, who ya take it to, who ya take it to?
Take it to the Lord
Who ya take it to, who ya take it to, who ya take it to?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Who ya take it to, who ya take it to, who ya take it to?
DC in the house

Отнеси Его Господу (перевод)

Теперь, когда ты подавлен и чувствуешь себя
Я знаю, что ты отнесешь это к Господу
Но те времена, когда у тебя есть влияние
Ты относишь это к Господу?
Когда у тебя закончились наличные, а арендная плата должна быть оплачена
Я знаю, что ты отнесешь это к Господу
Но когда ты живешь на широкую ногу и у тебя есть сок
Ты отнесешь это могущественному Господу?
Отнеси это Господу
Кому ты это отдашь?
Отнеси это к Господу.
Я должен отнести это к Господу
Отнеси это Господу
Кому ты это отдашь?
Отнеси это к Господу.
Я должен отнести это к могущественному Господу
Я склонен принимать это к Богу, когда теряю хватку
У тебя есть Христос в сердце, но ты живешь в путешествии
Я имею в виду, когда у тебя проблемы, ты называешь Его имя
Но все молятся, когда приходит боль
Или, когда вы чувствуете себя подавленным и вам нужен взрыв
Произнесите короткую молитву, прочитайте стих из Библии
И затем ожидайте, что мой Отец почтит это
Эй, жизнь, в которой ты живешь, прямо ненормальная
Я должен
(повторить припев)
Теперь эта песня не будет называть твое имя
И это точно не принесет мне славы
Я просто должен объяснить, что это не игра
Позови Его, когда он тебе понадобится, а потом забудь имя.
Эй, это отстой, и я объявлю
Прекратите использовать Бога для личной выгоды
Потому что, в конце концов, ты останешься висеть, мальчик
Проверьте Слово, оно скажет вам то же самое
(повторить припев)
Я должен взять это у Бога на регулярных чаевых
Когда все идет хорошо, кажется, что ты забываешь
Что Он хочет твоего внимания, Он хочет твоей похвалы
Нестандартно, независимо от дней
Это 24−7 type-a-sich под рукой
Основанная на благодати, Божья любовь к человеку
И Он готов и ждет, широко раскинув руки
Так что возьми это за Бога, потому что Он на твоей стороне
Я должен
(повторить припев 2 раза)
Когда ты подавлен и чувствуешь себя не в своей тарелке
Кому ты это отдашь?
Даже если у вас есть влияние, вам нужно отдать его Господу
Когда у вас закончились наличные, а арендная плата должна быть оплачена
Кому ты это отдашь?
Когда ты живешь на широкую ногу, и у тебя есть сок
Отнесешь ли ты это могущественному Господу?
Кому ты это отдашь, кому ты это отдашь, кому ты это отдашь?
ДК в доме
Кому ты это отдашь, кому ты это отдашь, кому ты это отдашь?
Отнеси это Господу
Кому ты это отдашь, кому ты это отдашь, кому ты это отдашь?
Да, да, да, да
Кому ты это отдашь, кому ты это отдашь, кому ты это отдашь?
ДК в доме