Перевод текста песни My Friend (So Long) - DC Talk

My Friend (So Long) (оригинал)

I heard your record on the telephone
It was my cousin, joan
She picked it up from the top 40 rack and then
I read your interview in rolling stone
You threw the boys a bone
And so I genuinely felt obliged to call
I know you never meant to hurt us, man
Were just a baby band
You found a quicker way
To scale the wall of fame
The situations awfully dim
Should we up and go with him?
No way
We know exactly where you are, and youre gone
Dont know exactly where youre coming from
Youve gone away my friend
We know exactly where you are, and youre gone
Dont know exactly where youre coming from
Have you gone astray
I saw your video on vh-1
Looks like they spent a ton
How does it feel to be the flavor for a spell
And I remember when you used to say
«jesus is the way»
I never thought Id see your light begin to fade
The situations awfully dim
Should we up and go with him?
No way
(repeat chorus)
(bridge)
Dont think we dont miss you
We still love you anyway
Theres still this burning question
why?
[what will people think when they
Hear that Im a jesus freak?
]
Ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah,
Ah, ah, ah
(repeat chorus)
Na, na, na, na, na, na, na, na, and youre gone
Na, na, na, na, na, na, na, na, so long
Youve gone away, my friend
Na, na, na, na, na, na, na, na, and youre gone
Na, na, na, na, na, na, na, na, so long
Well see you someday
Wish you well
Na, na, na, na, na, my friend

Мой Друг (Так долго) (перевод)

Я слышал твою запись по телефону
Это была моя кузина, Джоан
Она взяла его со стойки из 40 лучших, а затем
Я читал ваше интервью в Rolling Stone
Вы бросили мальчикам кость
И поэтому я искренне чувствовал себя обязанным позвонить
Я знаю, ты никогда не хотел причинить нам боль, чувак.
Были просто детской группой
Вы нашли более быстрый способ
Чтобы подняться на стену славы
Ситуации ужасно тусклые
Должны ли мы встать и пойти с ним?
Ни за что
Мы точно знаем, где вы находитесь, и вы ушли
Не знаю точно, откуда ты
Ты ушел, мой друг
Мы точно знаем, где вы находитесь, и вы ушли
Не знаю точно, откуда ты
Вы сбились с пути
Я видел ваше видео на vh-1
Похоже, они потратили тонну
Каково это быть привкусом заклинания
И я помню, когда ты говорил
«Иисус есть путь»
Я никогда не думал, что увижу, как твой свет начинает исчезать
Ситуации ужасно тусклые
Должны ли мы встать и пойти с ним?
Ни за что
(повторить припев)
(мост)
Не думай, что мы не скучаем по тебе
Мы все равно любим тебя
Есть еще этот животрепещущий вопрос
Зачем?
[что подумают люди, когда
Слышали, что я фанат Иисуса?
]
Ах, ах, ах Ах, ах, ах, ах Ах, ах, ах,
Ах ах ах
(повторить припев)
На, на, на, на, на, на, на, на, и ты ушел
На, на, на, на, на, на, на, на, пока
Ты ушел, мой друг
На, на, на, на, на, на, на, на, и ты ушел
На, на, на, на, на, на, на, на, пока
Ну увидимся когда-нибудь
Всего хорошего
На, на, на, на, на, мой друг