Перевод текста песни Since I Met You - DC Talk

Since I Met You (оригинал)

Was at the end of my rope, had nowhere to go Was at the end of my rope, I had nothing to show
Until the day I turned to you, was at the end of my You call me crazy, man you make my day
My state of residence was disarray
At every party and as far as anybody knew — everything was cool, but
The truth was bottled up inside of me
I was as lonely as a man could be And my 200 friends couldn’t fill the void in my soul
It was a giant hole
Nothing made any sense
I thought there would never be an end
Then love came knocking at my door
(chorus)
Since I met you I’ve been alright
You turn all my darkness into light
Since I met you I’ve been okay, I’ve been alright
Since I met you I’ve been okay
You’re rolling my winter into may
And since I met you I’ve been alright
I’ve been okay
I’ve been okay
You got me feeling like a million bucks
Some people write it up as irish luck
But I know better, cause my rabbit’s foot never did me a bit of good
The truth hit me like a sock in the eye
A revelation that I can’t deny
Your love has overtaken every little part of me You were what I needed
I’m carried away
Never seen the sunshine like today
You made something of my life
(repeat chorus)
(bridge)
Was at the end of my rope
I had no where to go, go Was at the end of my rope
I had nothing to show
Until the day that I turned to you
Was at the end of my rope
I had nowhere to go, go, go Was at the end of my rope
I had nothing to show
Until the day that I turned to you
Was at the end of my rope
Sick and tired
Sick and tired of the same ol' fluff
You took me in and you shook me up You got me tripping on a vision of eternity
I can see it clearly
(chorus)
Was at the end of my rope
I had nowhere to go, go Was at the end of my rope
Had nowhere to go, go, go Was at the end of my rope
Was at the end of my rope
was at the end, then I met you

С Тех Пор, Как Я Встретил Тебя. (перевод)

Был в конце моей веревки, мне некуда было идти Был в конце моей веревки, мне нечего было показать
До того дня, когда я повернулся к тебе, это было в конце моего Ты называешь меня сумасшедшим, чувак, ты делаешь мой день
Мое состояние проживания было в беспорядке
На каждой вечеринке и насколько все знали — все было круто, но
Правда была заперта внутри меня
Я был так одинок, как только может быть человек, И мои 200 друзей не смогли заполнить пустоту в моей душе.
Это была гигантская дыра
Ничто не имело никакого смысла
Я думал, что никогда не будет конца
Затем любовь постучала в мою дверь
(хор)
С тех пор, как я встретил тебя, я был в порядке
Ты превращаешь всю мою тьму в свет
С тех пор, как я встретил тебя, я был в порядке, я был в порядке
С тех пор, как я встретил тебя, я был в порядке
Ты превращаешь мою зиму в май
И с тех пор, как я встретил тебя, я был в порядке
я был в порядке
я был в порядке
Ты заставил меня почувствовать себя миллионом баксов
Некоторые люди называют это ирландской удачей
Но я знаю лучше, потому что моя кроличья лапка никогда не приносила мне пользы
Правда ударила меня как носок в глаз
Откровение, которое я не могу отрицать
Твоя любовь охватила каждую частичку меня Ты был тем, что мне было нужно
я увлекся
Никогда не видел солнечного света, как сегодня
Вы сделали что-то в моей жизни
(повторить припев)
(мост)
Был в конце моей веревки
Мне некуда было идти, идти было в конце моей веревки
мне нечего было показывать
До того дня, когда я обратился к тебе
Был в конце моей веревки
Мне некуда было идти, идти, идти Был в конце моей веревки
мне нечего было показывать
До того дня, когда я обратился к тебе
Был в конце моей веревки
Надоело и устал
Устал от одного и того же пуха
Ты принял меня и встряхнул меня Ты заставил меня споткнуться о видении вечности
Я вижу это ясно
(хор)
Был в конце моей веревки
Мне некуда было идти, идти было в конце моей веревки
Некуда было идти, идти, идти Был в конце моей веревки
Был в конце моей веревки
был в конце, потом я встретил тебя