Перевод текста песни Lean On Me - DC Talk

Lean On Me (оригинал)

Mm-mm
Mm-mm mm-mm
Hoo ooh hoo ooh ooh ooh
O-o-oh
Hoo ooh hoo ooh ooh ooh
(One, two, three, funky)
True MC, True MC
Everybody listens to the True MC
True MC, no slack on the track
Here to tell the people that love’s what we lack
In this family, we gotta love like Christ
So precise in your life, so take this advice
Brother to brother, we need to learn to love each other
So lean on me when you’re in trouble
I cast my cares on Christ 'cause He cares for me
So when you need a shoulder to cry on, just lean
Props to my man Speedy (What?)
(One, two, three)
Lean on me when you’re not strong
And I’ll be your friend (I'll be your friend), I’ll help you carry on (Lean on
me)
For it won’t be long
'Til I’m gonna need somebody to lean on
Sometimes in our lives
We all have pain, we all have sorrows (Yeah, we do now)
But, if we are wise
We know that there’s always tomorrow
Lean on me (Sing it to me, sing it to me) when you’re not strong
And I’ll be your friend (I'll be your friend), I’ll help you carry on (Lean on
me)
For it won’t be long (It won’t be long)
'Til I’m gonna need somebody to lean on
Please, swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs, yeah
And if you won’t, a let them-let them-let them show
Lean on me (Sing it to me, sing it to me) when you’re not strong (Sing it to me,
sing it to me)
And I’ll be your friend (I'll be your friend), I’ll help you carry on (Lean on
me)
For it won’t be long (It won’t be long)
'Til I’m gonna need somebody to lean on
You just call on your brother when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have some problems that you’d understand, yeah yeah (Yeah yeah,
yeah yeah)
Problems, have some, problems, have some, yeah, you
We all need somebody to lean on
Lean on me (Hey!) when you’re not strong
And I’ll be your friend (I'll be your friend), I’ll help you carry on,
oh (Lean on me)
For it won’t be long (It won’t be long)
'Til I’m gonna need somebody to lean on
Make it funky, make it funky (Whoa!) (Oh! Yeah yeah yeah!)
Make it funky, make it funky (Uh! Uh!)
Make it funky, make it funky (Whoa-oh!) (Ayy yeah yeah yeah!) (Break up!)
'Cause I’m housin' this joint like a brother with an attitude (Uh!)
And comin' straight so you best give me latitude (Uh!)
Leanin' on my boys from the Word, get go (Uh!)
And bein' there for them 'cause the Lord said so (Uh uh!)
Many of us just don’t know what to do (To do) (Uh!)
Well, take it here and now from the boy named true (True) (Uh!)
Don’t dog a brother out when he stumbles and falls (Falls) (Uh!)
Just be there to lean on y’all (Uh!)
Call me (Oh, baby now)
Call me (Oh, won’t you call me?)
Just call me (Yeah) (*scats*)
Call me (Yeah)
Call me (Ye-yeah)
Just call me (Hoo hoo hoo!) (Lord, lean on me)
Don’t you know that I’ll be there?
(I will be there)
You can lean on me (That who you gonna be?)
Don’t you know that I’ll be there?
(I will be there)
You can lean on me (So, if I can lean on you…)
Don’t you know that I’ll be there?
(I will be there)
You can lean on me (Sing it to me, sing it to me)
Don’t you know that I’ll be there?
(I will be there)
You can lean on me

Обопрись На Меня (перевод)

мм-мм
Мм-мм мм-мм
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
о-о-о
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(Раз, два, три, фанки)
Настоящий МС, настоящий МС
Все слушают True MC
Настоящий MC, без провисаний на трассе
Здесь, чтобы рассказать людям, что любовь - это то, чего нам не хватает
В этой семье мы должны любить, как Христос
Так точно в жизни, так что прими этот совет
Брат к брату, нам нужно научиться любить друг друга
Так что опирайся на меня, когда у тебя проблемы
Я возлагаю свои заботы на Христа, потому что Он заботится обо мне
Поэтому, когда вам нужно плечо, чтобы поплакать, просто наклонитесь
Реквизит моему мужчине Спиди (Что?)
(Раз два три)
Опирайся на меня, когда ты не силен
И я буду твоим другом (я буду твоим другом), я помогу тебе продолжать (опираться на
мне)
Потому что это не будет долго
Пока мне не понадобится кто-то, на кого можно опереться.
Иногда в нашей жизни
У всех нас есть боль, у всех нас есть печали (да, у нас есть сейчас)
Но, если мы мудры
Мы знаем, что всегда есть завтра
Опирайся на меня (Спой мне, спой мне), когда ты не силен
И я буду твоим другом (я буду твоим другом), я помогу тебе продолжать (опираться на
мне)
Потому что это ненадолго (это ненадолго)
Пока мне не понадобится кто-то, на кого можно опереться.
Пожалуйста, проглоти свою гордость
Если у меня есть вещи, которые вам нужно одолжить
Ибо никто не может удовлетворить ваши потребности, да
А если не хочешь, пусть-пусть-пусть показывают
Опирайся на меня (Спой мне, спой мне), когда ты не силен (Спой мне,
спой мне)
И я буду твоим другом (я буду твоим другом), я помогу тебе продолжать (опираться на
мне)
Потому что это ненадолго (это ненадолго)
Пока мне не понадобится кто-то, на кого можно опереться.
Вы просто зовете своего брата, когда вам нужна рука
Нам всем нужен кто-то, на кого можно опереться
У меня просто могут быть некоторые проблемы, которые вы бы поняли, да, да (да, да,
Ага-ага)
Проблемы, есть, проблемы, есть, да, ты
Нам всем нужен кто-то, на кого можно опереться
Опирайся на меня (Эй!), Когда ты не силен
И я буду твоим другом (я буду твоим другом), я помогу тебе продолжать,
о (Положись на меня)
Потому что это ненадолго (это ненадолго)
Пока мне не понадобится кто-то, на кого можно опереться.
Сделай это фанк, сделай это фанк (Вау!) (О! Да, да, да!)
Сделай это фанк, сделай это фанк (Ух! Ух!)
Сделай это фанк, сделай это фанк (Воу-оу!) (Эй, да, да, да!)
Потому что я держу этот косяк как брат с отношением (Ух!)
И давай прямо, так что лучше дай мне свободу действий (Ух!)
Опирайся на моих мальчиков из Слова, иди (Ух!)
И быть там для них, потому что так сказал Господь (Угу!)
Многие из нас просто не знают, что делать (Делать) (Ух!)
Ну, возьми это здесь и сейчас от мальчика по имени Правда (Правда) (Ух!)
Не преследуй брата, когда он спотыкается и падает (Падает) (Ух!)
Просто будь там, чтобы опереться на всех (Ух!)
Позвони мне (О, детка сейчас)
Позвони мне (О, ты не позвонишь мне?)
Просто позвони мне (Да) (*какает*)
Позвони мне (Да)
Позвони мне (Да-да)
Просто позвони мне (Ху-ху-ху!) (Господи, обопрись на меня)
Разве ты не знаешь, что я буду там?
(Я там буду)
Ты можешь опереться на меня (Кто ты собираешься быть?)
Разве ты не знаешь, что я буду там?
(Я там буду)
Ты можешь опереться на меня (Итак, если я могу опереться на тебя...)
Разве ты не знаешь, что я буду там?
(Я там буду)
Ты можешь опереться на меня (Спой мне, спой мне)
Разве ты не знаешь, что я буду там?
(Я там буду)
Вы можете опереться на меня