Перевод текста песни Colored People - DC Talk

Colored People (оригинал)

Pardon me, your epidermis is showing, sir
I couldn’t help but note your shade of melanin
I tip my hat to the colorful arrangement
Cause I see the beauty in the tones of our skin
We’ve gotta come together
And thank the Maker of us all
We’re colored people, and we live in a tainted place
We’re colored people, and they call us the human race
We’ve got a history so full of mistakes
And we are colored people who depend on a holy grace
A piece of canvas is only the beginning for
It takes on character with every loving stroke
This thing of beauty is the passion of an artist’s heart
By God’s design, we are a skin kaleidoscope
We’ve gotta come together
Aren’t we all human after all?
We’re colored people, and we live in a tainted place
We’re colored people, and they call us the human race
We’ve got a history so full of mistakes
And we are colored people who depend on a holy grace
Ignorance has wronged some races
And vengeance is the Lord’s
If we aspire to share this space
Repentance is the cure
Well, just a day in the shoes of a color blind man
Should make it easy for you to see
That these diverse tones do more than cover our bones
As a part of our anatomy
We’re colored people, and we live in a tainted place
We’re colored people, and they call us the human race
We’ve got a history so full of mistakes
And we are colored people who depend on a holy grace
We’re colored people, and they call us the human race
(Oh, colored people)
We’re colored people, and we all gotta share this space
(Yeah we’ve got to come together somehow)
We’re colored people, and we live in a tainted world
(Red and yellow, black and white)
We’re colored people, every man, woman, boy, and girl
(Colored people, colored people, colored people, colored people, yeah)

Цветные люди (перевод)

Простите, ваш эпидермис показывается, сэр
Я не мог не отметить твой оттенок меланина
Я снимаю шляпу перед красочной аранжировкой
Потому что я вижу красоту в тонах нашей кожи
Мы должны собраться вместе
И благодарите Создателя всех нас
Мы цветные люди, и мы живем в испорченном месте
Мы цветные люди, и нас называют человеческой расой
У нас есть история, полная ошибок
И мы цветные люди, которые зависят от святой благодати
Кусок холста — это только начало
Он приобретает характер с каждым любовным штрихом
Эта красота - страсть сердца художника
По Божьему замыслу мы кожаный калейдоскоп
Мы должны собраться вместе
Разве мы все не люди в конце концов?
Мы цветные люди, и мы живем в испорченном месте
Мы цветные люди, и нас называют человеческой расой
У нас есть история, полная ошибок
И мы цветные люди, которые зависят от святой благодати
Невежество обидело некоторые расы
И отмщение есть Господне
Если мы стремимся разделить это пространство
Покаяние – лекарство
Ну, всего лишь день в шкуре дальтоника
Вам должно быть легко увидеть
Что эти разнообразные тона делают больше, чем просто покрывают наши кости
Как часть нашей анатомии
Мы цветные люди, и мы живем в испорченном месте
Мы цветные люди, и нас называют человеческой расой
У нас есть история, полная ошибок
И мы цветные люди, которые зависят от святой благодати
Мы цветные люди, и нас называют человеческой расой
(О, цветные люди)
Мы цветные люди, и мы все должны делить это пространство.
(Да, мы должны как-то собраться вместе)
Мы цветные люди, и мы живем в испорченном мире
(Красный и желтый, черный и белый)
Мы цветные люди, каждый мужчина, женщина, мальчик и девочка
(Цветные люди, цветные люди, цветные люди, цветные люди, да)