Перевод текста песни When I Was Seventeen - David Meece

When I Was Seventeen (оригинал)

My daddy left home when I was a kid
Said he had to move on
He took the bottle as his only friend
I didn’t know why, I didn’t know why
Mama tried to do the best that she could
But she just didn’t understand
All the confusion I was feeling inside
I didn’t know why, I didn’t know why
Feeling so alone
How I wish back then I’d known
When I was seventeen
Na na, na na na na
You were callin'
Na na, na na na na
While I was fallin'
Na na, na na na na
When I was seventeen, seventeen
From study hall to the senior prom
I felt like no one at all
And just a shadow in a crowded room
I didn’t know why, I didn’t know why
Thought I was to blame
While Your love screamed out my name
When I was seventeen
Na na, na na na na
You were callin'
Na na, na na na na
While I was fallin'
Na na, na na na na
When I was seventeen
Sure, I heard You died for me
I heard about the Cross
But oh, the pain was burning deep
It took so long to hear Your voice
Na na, na na na na
You were callin'
Na na, na na na na
While I was fallin'
Na na, na na na na
When I was seventeen
Na na, na na na na
You were callin' me
Na na, na na na na
While I was fallin'
Na na, na na na na
When I was seventeen
Na na, na na na na
You were callin' me
Na na, na na na na
While I was fallin'
Na na, na na na na
When I was seventeen
I found a photo of my mom and dad
A few tears later I could see
How much You loved that lonely boy I was
Seventeen
Na na, na na na na
Na na, na na na na
Na na, na na na na
When I was seventeen

(перевод)

Мой папа ушел из дома, когда я был ребенком
Сказал, что ему нужно двигаться дальше
Он взял бутылку как своего единственного друга
Я не знал, почему, я не знал, почему
Мама старалась делать все, что могла
Но она просто не понимала
Вся путаница, которую я чувствовал внутри
Я не знал, почему, я не знал, почему
Чувствую себя таким одиноким
Как бы я хотел тогда знать
Когда мне было семнадцать
На на, на на на на
Вы звонили
На на, на на на на
Пока я падал
На на, на на на на
Когда мне было семнадцать, семнадцать
От учебного зала до выпускного бала
Я чувствовал себя никем вообще
И просто тень в переполненной комнате
Я не знал, почему, я не знал, почему
Думал, что я виноват
Пока Твоя любовь выкрикивала мое имя
Когда мне было семнадцать
На на, на на на на
Вы звонили
На на, на на на на
Пока я падал
На на, на на на на
Когда мне было семнадцать
Конечно, я слышал, ты умер за меня.
Я слышал о Кресте
Но о, боль была глубокой
Потребовалось так много времени, чтобы услышать Твой голос
На на, на на на на
Вы звонили
На на, на на на на
Пока я падал
На на, на на на на
Когда мне было семнадцать
На на, на на на на
Ты звонил мне
На на, на на на на
Пока я падал
На на, на на на на
Когда мне было семнадцать
На на, на на на на
Ты звонил мне
На на, на на на на
Пока я падал
На на, на на на на
Когда мне было семнадцать
Я нашел фото мамы и папы
Несколько слез спустя я мог видеть
Как сильно Ты любил того одинокого мальчика, которым я был
Семнадцать
На на, на на на на
На на, на на на на
На на, на на на на
Когда мне было семнадцать