Перевод текста песни This Time - David Meece

This Time (оригинал)

The past is behind us;
what has been now is gone,
But right now is with us, and we must carry on,
And, when regret closes in, I don’t see what might have been, I see grace,
And I know, whatever comes, he’ll make a way.
This time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — no backwards glance,
Now is the time, this is our chance.
Our sins lie behind us,
All the weeds we have sown — how well they remind us what we are on our own,
But we are not on our own;
God never leaves us alone,
All our sins are forgiven everyday,
We get to choose…
This time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — there’s no backwards glance,
Now is the time, this is our chance to make this time, this time,
this time all that God wants it to be.
The past is behind us.
This time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — there’s no backwards glance,
Now is the time, this is our chance to make this time, this time,
this time all that God wants it to be,
Oh, this time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — there’s no backwards glance,
Now is the time, this is our chance to make this time, this time,
this time all that God wants it to be.

This Time (перевод)

Прошлое позади нас;
то, что было сейчас, ушло,
Но прямо сейчас с нами, и мы должны продолжать,
И когда приближается сожаление, я не вижу, что могло бы быть, я вижу благодать,
И я знаю, что бы ни случилось, он уступит место.
На этот раз — это главное, это наша жизнь,
На этот раз — без оглядки,
Сейчас самое время, это наш шанс.
Наши грехи позади нас,
Все сорняки, которые мы посеяли — как хорошо они напоминают нам, какие мы сами по себе,
Но мы не одиноки;
Бог никогда не оставляет нас одних,
Все наши грехи прощаются каждый день,
Мы выбираем…
На этот раз — это главное, это наша жизнь,
На этот раз — нет взгляда назад,
Сейчас самое время, это наш шанс сделать это время, это время,
на этот раз все, что Бог хочет, чтобы это было.
Прошлое позади.
На этот раз — это главное, это наша жизнь,
На этот раз — нет взгляда назад,
Сейчас самое время, это наш шанс сделать это время, это время,
на этот раз все, что Бог хочет, чтобы это было,
О, на этот раз — вот что важно, вот в чем наша жизнь,
На этот раз — нет взгляда назад,
Сейчас самое время, это наш шанс сделать это время, это время,
на этот раз все, что Бог хочет, чтобы это было.