Перевод текста песни Seventy Times Seven - David Meece

Seventy Times Seven (оригинал)

This prison has no walls
This bondage has no chains
My memories have no mercy
There’s no one left to blame
Wish I could force back
The hands of time
And right every wrong
Grant me just this one last chance
Before it’s gone, gone, gone
How could I be so blind as to doubt your love?
How could I go on living without your love?
Seventy times seven
Will you forgive me for all that I’ve done
Seventy times seven
I’m so afraid of what I’ve become
For all the promises laid to waste
For all the seeds unsown
For all the justice I never faced
I must now atone
Is there a soul that can’t be saved
Is there a heart that has no hope
Is there a peace that can still be made
Please say it’s so
How could I be so blind as to doubt your love?
How could I go on living without your love?
Seventy times seven
Will you forgive me for all that I’ve done
Seventy times seven
I’m so afraid of the man I’ve become
Seventy times seven
Will you forgive me for all that I’ve done
Seventy times seven
Your love can save me from what I’ve become
Seventy times seven

Seventy Times Seven (перевод)

В этой тюрьме нет стен
В этом рабстве нет цепей
Мои воспоминания беспощадны
Некого винить
Хотел бы я отступить
Руки времени
И правильно каждую ошибку
Предоставьте мне только этот последний шанс
Прежде чем он ушел, ушел, ушел
Как я мог быть настолько слеп, чтобы сомневаться в твоей любви?
Как я мог продолжать жить без твоей любви?
Семьдесят раз семь
Ты простишь меня за все, что я сделал
Семьдесят раз семь
Я так боюсь того, кем я стал
За все обещания, потраченные впустую
Для всех семян непосеянных
За всю справедливость, с которой я никогда не сталкивался
теперь я должен искупить
Есть ли душа, которую нельзя спасти
Есть ли сердце, у которого нет надежды
Есть ли мир, который все еще может быть заключен
Пожалуйста, скажите, что это так
Как я мог быть настолько слеп, чтобы сомневаться в твоей любви?
Как я мог продолжать жить без твоей любви?
Семьдесят раз семь
Ты простишь меня за все, что я сделал
Семьдесят раз семь
Я так боюсь человека, которым я стал
Семьдесят раз семь
Ты простишь меня за все, что я сделал
Семьдесят раз семь
Твоя любовь может спасти меня от того, кем я стал
Семьдесят раз семь