Перевод текста песни Where Them Girls At (feat. Nicki Minaj & Flo Rida) - David Guetta, Tim Mason

Where Them Girls At (feat. Nicki Minaj & Flo Rida) (оригинал)

So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
Hey, bring it on baby, all your friends
You’re the shit and I love that body
You wanna ball, lets mix it,
I swear you’re good, I won’t tell nobody
You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all women invited
Hair do’s and nails, that Louie, Chanel all up in the body
President’s in my wallet, no rules I’m bout it Blow the whistle for the hotties
I got it, shawty, it’s never too much,
Can’t be doing too much
10 to one of me, I can handle that love
Outta of my reach, we can all get buzz
holla cause I’m free, whatever it’s no rush
So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
Pb-Pb who is Peabo Bryson?
Two years ago I renewed my license.
Anyway, why’d I start my verse like that?
You could suck a dick
Or you could suck on a ball sack.
No, no, I don’t endorse that,
P-p-pause that, a-a-abort that.
Just the other day we were in London, saw that,
Chasing down the street by paparazzi, all that.
Hey-hey what can I say?
day-da-da-day da-day-da-da-day
Coming through the club,
All the girls in the back of me.
This ain’t football, why the fuck they tryna tackle me?
Really?
I peeped dude at the bar like really?
Looking like he want a good time like really?
Said he got a friend for my homegirl Lily, Lily, Lily
So many boys in here where do I begin
I see this one, I’m bout to go in
Than he said I’m here with my friends
He got to thank us, then thats when he said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
Where my girls at…
Where my girls at…
Yo, where my girls at…
Yo, where my girls tryna get to jumpin'
So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

(перевод)

Здесь так много девушек, с чего мне начать?
Я видел это, я собираюсь войти
Потом она сказала, я здесь со своими друзьями
Она заставила меня задуматься, вот когда я сказал
Где эти девушки, девушки?
Где эти девушки, девушки?
Где эти девушки, девушки?
Так что иди за ними, мы все можем быть друзьями
Эй, принеси это, детка, все твои друзья
Ты дерьмо, и я люблю это тело
Хочешь мяч, давай смешаем,
Клянусь, ты хороший, я никому не скажу
У тебя есть лучшая подруга, я хочу увидеть эту девушку, приглашены все женщины
Прически и ногти, этот Луи, Шанель, все в теле
Президент в моем кошельке, никаких правил, я об этом Дуй в свисток для красоток
Я поняла, малышка, многого не бывает,
Нельзя делать слишком много
10 для одного из меня, я могу справиться с этой любовью
Вне моей досягаемости, мы все можем получить кайф
Привет, потому что я свободен, что бы это ни было, не спеши
Здесь так много девушек, с чего мне начать?
Я видел это, я собираюсь войти
Потом она сказала, я здесь со своими друзьями
Она заставила меня задуматься, вот когда я сказал
Где эти девушки, девушки?
Где эти девушки, девушки?
Где эти девушки, девушки?
Так что иди за ними, мы все можем быть друзьями
Pb-Pb кто такая Пибо Брайсон?
Два года назад я продлил свою лицензию.
В любом случае, почему я так начал свой куплет?
Вы могли бы сосать член
Или вы могли бы сосать мешок с мячом.
Нет, нет, я этого не одобряю,
П-п-пауза, а-прерывание.
Буквально на днях мы были в Лондоне, видели это,
Преследование по улице папарацци и все такое.
Эй-эй, что я могу сказать?
день-да-да-день да-день-да-да-день
Проходя через клуб,
Все девушки позади меня.
Это не футбол, какого хрена они пытаются меня схватить?
Действительно?
Я подсмотрел за чуваком в баре, как на самом деле?
Похоже, он действительно хочет хорошо провести время?
Сказал, что у него есть друг для моей домашней девочки Лили, Лили, Лили
Здесь так много мальчиков, с чего мне начать
Я вижу это, я собираюсь войти
Чем он сказал, что я здесь со своими друзьями
Он должен поблагодарить нас, тогда он сказал
Где эти девушки, девушки?
Где эти девушки, девушки?
Где эти девушки, девушки?
Так что иди за ними, мы все можем быть друзьями
Где мои девочки в…
Где мои девочки в…
Эй, где мои девочки в…
Эй, где мои девочки пытаются прыгать
Здесь так много девушек, с чего мне начать?
Я видел это, я собираюсь войти
Потом она сказала, я здесь со своими друзьями
Она заставила меня задуматься, вот когда я сказал
Где эти девушки, девушки?
Где эти девушки, девушки?
Где эти девушки, девушки?
Так что иди за ними, мы все можем быть друзьями