Перевод текста песни Rise - David Guetta

Rise - David Guetta
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rise, исполнителя - David Guetta.
Дата выпуска: 20.11.2014
Язык песни: Английский

Rise

(оригинал)

Подъем

(перевод на русский)
[Verse:][Куплет:]
You can take a swing at my egoМожешь замахнуться на мое самолюбие,
You can make a run for my crownМожешь попытаться отобрать мою корону.
Even with an army of peopleИ даже с огромной армией
You ain't gonna take us downТы нас не уничтожишь.
You can aim your evil right at usМожешь выплеснуть на нас всю злобу,
You can drop your bombs on the groundМожешь бомбами забросать,
Even if your stare makes me nervousИ даже если твой взгляд будет меня бесить,
You ain't gonna take us downТы не уничтожишь нас.
--
[Chorus:][Припев:]
There'll be no need for cryingНе будет необходимости в слезах,
If darkness fills the skiesЕсли небо наполнит тьма.
We'll go on foreverМы будем вечно идти вперёд,
Like the phoenix, weСловно феникс, мы
Will rise up from the ashesВосстанем из пепла.
This world is ours tonightСегодня мир принадлежит нам.
We'll go on foreverМы будем вечно идти вперёд,
Like the phoenix, weСловно феникс, мы
Will riseВосстанем,
We will riseМы восстанем.
--
[Verse:][Куплет:]
You can take a swing at my egoМожешь замахнуться на мое самолюбие,
You can make a run for my crownМожешь попытаться забрать мою корону.
Even with an army of peopleИ даже с огромной армией
You ain't gonna take us downТы нас не уничтожишь.
You can aim your evil right at usМожешь выплеснуть на нас всю злобу,
You can drop your bombs on the groundМожешь забросать бомбами,
Even if your stare makes me nervousИ даже если твой взгляд будет меня бесить,
You ain't gonna take us downТо ты не уничтожишь нас.
--
[Chorus:][Припев:]
There'll be no need for cryingНе будет необходимости в слезах,
If darkness fills the skiesЕсли небо наполнит тьма.
We'll go on foreverМы будем вечно идти вперёд,
Like the phoenix, weСловно феникс, мы
Will rise up from the ashesВосстанем из пепла.
This world is ours tonightСегодня мир принадлежит нам.
We'll go on foreverМы будем вечно идти вперёд,
Like the phoenix, weСловно феникс, мы
Will riseВосстанем,
We will riseМы восстанем.

Rise

(оригинал)
You can take a swing at my ego,
you can make a run for my crown.
Even with an army of people
you ain’t gonna take us down.
You can aim your evil right at us,
you can drop your bombs on the ground.
Even if your stand makes me nervous,
you ain’t gonna take us down.
There’ll be no need for crying
if darkness fills the skies.
We’ll go on forever like the phoenix
we will rise up from the ashes.
This world is ours tonight
We’ll go on forever like the phoenix
We will rise.
We will rise.
You can take a swing at my ego,
you can make a run for my crown.
Even with an army of people
you ain’t gonna take us down.
No!
You can aim your evil right at us,
you can drop your bombs on the ground.
Even if your stand makes me nervous,
you ain’t gonna take us down.
There’ll be no need for crying
if darkness fills the skies.
We’ll go on forever like the phoenix
we will rise up from the ashes.
This world is ours tonight
We’ll go on forever like the phoenix
we will rise.
We will rise.

Подъем

(перевод)
Вы можете замахнуться на мое эго,
ты можешь сбежать за моей короной.
Даже с армией людей
ты нас не подведешь.
Вы можете направить свое зло прямо на нас,
вы можете сбросить бомбы на землю.
Даже если твоя позиция заставляет меня нервничать,
ты нас не подведешь.
Не будет нужды плакать
если тьма заполнит небеса.
Мы будем жить вечно, как феникс
мы восстанем из пепла.
Сегодня этот мир принадлежит нам
Мы будем жить вечно, как феникс
Мы поднимем.
Мы поднимем.
Вы можете замахнуться на мое эго,
ты можешь сбежать за моей короной.
Даже с армией людей
ты нас не подведешь.
Нет!
Вы можете направить свое зло прямо на нас,
вы можете сбросить бомбы на землю.
Даже если твоя позиция заставляет меня нервничать,
ты нас не подведешь.
Не будет нужды плакать
если тьма заполнит небеса.
Мы будем жить вечно, как феникс
мы восстанем из пепла.
Сегодня этот мир принадлежит нам
Мы будем жить вечно, как феникс
мы поднимем.
Мы поднимем.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Memories ft. Kid Cudi 2010
Sexy Bitch ft. David Guetta 2010
Dangerous ft. Sam Martin 2015
Hey Mama ft. Afrojack, Bebe Rexha, Nicki Minaj 2015
Say My Name ft. Bebe Rexha, J. Balvin 2018
Titanium ft. Sia 2012
Where Them Girls At 2012
Love Don't Let Me Go 2002
Flames ft. Sia 2018
Lovers on the Sun ft. Sam Martin 2015
Sweat ft. David Guetta 2010
Sexy Chick (feat. Akon) ft. Akon 2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Family ft. Artik & Asti, A Boogie Wit da Hoodie 2021
Shot me Down ft. Skylar Grey 2015
The World Is Mine ft. JD Davis, David Guetta 2010
Love Is Gone ft. Chris Willis 2010
Play Hard ft. Akon, Ne-Yo 2013
Let's Love ft. Sia 2020
Baby When The Light ft. Steve Angello, Fred Rister, Cozi 2007

Тексты песен исполнителя: David Guetta