Перевод и текст If We Ever

If We Ever (оригинал)	Если мы когда-нибудь (перевод)
I've been fragile for a long time	Я был слабым долгое время,
A big ol' hole inside my heart	В моём сердце была глубокая старая рана.
And I was searching through the valley	И, скитаясь по долине в поисках,
Stumbled on love in the dark	Я натолкнулся на любовь в темноте.

Was afraid	Боялся
To try	Испытать,
But afraid to never know	Но боюсь никогда не узнать,
What it feels	Как
Like	Это –
To be loved	Быть любимым.

Had a hill	Была вершина
To climb	Для покорения,
But the places we could go	Но места, куда мы могли отправиться,
Oh-oh	О-о,
I've gotta know	Мне следовало знать...

So if we ever	Так что если мы
Fell in	Когда-нибудь
Love	Влюбимся,
Would the wind know?	Узнает ли ветер?
Would the pain go?	Пройдёт ли боль?
Ohh	Ооо,
So if we ever	Так что если мы
Fell in	Когда-нибудь
Love	Влюбимся,
Oh-oh oh-oh oh-oh	О-о, о-о, о-о...

I was empty, it was all gone	Я был пуст, ничего не осталось,
The birds would sing but make no sound	Птицы пели, но не было слышно ни звука,
'Till I met you, found I was all wrong	Пока я не встретил тебя и не понял, что я ошибался во всём.
You picked me up right off the ground	Ты подняла меня прямо с земли...

Was afraid	Боялся
To try	Испытать,
And afraid we'll fall again	Но боюсь никогда не узнать,
Crashing down	Как
From the sky	Это –
Y'know	Быть любимым.

Had a hill	Была вершина
To climb	Для покорения,
But with you my hand will make	Но с тобой моя рука будет сильнее.
There's the one thing	Есть единственное,
We all wanna know!	Что мы все хотим знать!

So if we ever	Так что если мы
Fell in	Когда-нибудь
Love	Влюбимся,
Would the wind know?	Узнает ли ветер?
Would the pain go?	Пройдёт ли боль?
Ohh	Ооо,
So if we ever	Так что если мы
Fell in	Когда-нибудь
Love	Влюбимся,
Oh-oh oh-oh oh-oh	О-о, о-о, о-о...

I just wanna know (know)	Я лишь хочу знать
I just wanna know	Я лишь хочу знать,
Tell me, tell me so, baby I just wanna know	Скажи мне, скажи мне это, детка, я лишь хочу знать.
I just wanna know (know)	Я лишь хочу знать
I just wanna know	Я лишь хочу знать,
Tell me, tell me so, baby I just wanna know	Скажи мне, скажи мне это, детка, я лишь хочу знать.
I just wanna know (know)	Я лишь хочу знать
I just wanna know	Я лишь хочу знать,
Tell me, tell me so, baby I just wanna know	Скажи мне, скажи мне это, детка, я лишь хочу знать.
I just wanna know (know)	Я лишь хочу знать
I just wanna know	Я лишь хочу знать,
Tell me, tell me so, baby I just wanna know	Скажи мне, скажи мне это, детка, я лишь хочу знать.

So if we ever	Так что если мы
Fell in	Когда-нибудь
Love	Влюбимся,
Would the wind know? (wind know?)	Узнает ли ветер?
Would the pain go?	Пройдёт ли боль?
Ohh (yeah)	Ооо,
So if we ever	Так что если мы
Fell in	Когда-нибудь
Love	Влюбимся,
Oh-oh oh-oh oh-oh	О-о, о-о, о-о...

So if we ever	Так что если мы
Fell in love	Когда-нибудь влюбимся,
Ohh	Ооо,
I wanna know	Я хочу знать,
What it feels like to be loved	Как это – быть любимым?

If We Ever (оригинал)	Если Мы Когда-Нибудь (перевод)
I’ve been fragile for a long time	Я был хрупким в течение долгого времени
A big old hole inside my heart	Большая старая дыра в моем сердце
And I was searching through the valley	И я искал в долине
Stumbled on love in the dark	Наткнулся на любовь в темноте
Was afraid to try but afraid to never know	Боялся попробовать, но боялся никогда не узнать
What it feels like to be loved	Каково это быть любимым
Had a hill to climb	Пришлось подняться на холм
but the places we could go Oh, I gotta know	но места, куда мы могли бы пойти, О, я должен знать
So if we ever, fell in love	Так что, если мы когда-нибудь влюбились
Would the wind know, would the pain go, oh So if we ever, fell in love	Знал бы ветер, ушла бы боль, о, если бы мы когда-нибудь влюбились
Oh, oh, oh I was empty it was all gone	О, о, о, я был пуст, все ушло
The birds would sing but made no sound	Птицы пели, но не издавали ни звука
Till I met you, found I was all wrong	Пока я не встретил тебя, обнаружил, что я был не прав
You picked me up right off the ground	Ты поднял меня прямо с земли
Was afraid to try, and afraid i’d fall again	Боялся попробовать и боялся снова упасть
crashing down from the sky, you know	рушится с неба, ты знаешь
Had a hill to climb, but with you I my heart will mend	Пришлось подняться на холм, но с тобой мое сердце исправится
That’s the one thing, we all wanna know	Это единственное, что мы все хотим знать
So if we ever, fell in love	Так что, если мы когда-нибудь влюбились
Would the wind blow, would the pain go, oh So if we ever fell in love	Будет ли дуть ветер, пройдет ли боль, о, так что, если мы когда-нибудь влюбимся
Oh, oh, oh I just wanna know, I just wanna know	О, о, о, я просто хочу знать, я просто хочу знать
tell me tell me so, baby I just wanna know	скажи мне, скажи мне так, детка, я просто хочу знать
(repeat x3)	(повторить x3)
So if we ever fell in love	Так что, если мы когда-нибудь влюблялись
would the wind know, would the pain go, oh	Знал бы ветер, прошла бы боль, о
(yeah) so if we ever fell in love	(да) так что если мы когда-нибудь влюблялись
Oh, oh, oh So if we ever fell in love	О, о, о, так что если мы когда-нибудь влюблялись
oh, I wanna know what it feels like to be loved	о, я хочу знать, каково это быть любимой

Название	Год
Memories ft. Kid Cudi	2010
Sexy Bitch ft. David Guetta	2010
Dangerous ft. Sam Martin	2015
Hey Mama ft. Afrojack, Bebe Rexha, Nicki Minaj	2015
Say My Name ft. Bebe Rexha, J. Balvin	2018
Titanium ft. Sia	2012
Where Them Girls At	2012
Love Don't Let Me Go	2002
Flames ft. Sia	2018
Lovers on the Sun ft. Sam Martin	2015
Sweat ft. David Guetta	2010
Sexy Chick (feat. Akon) ft. Akon	2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia	2012
Family ft. Artik & Asti, A Boogie Wit da Hoodie	2021
Shot me Down ft. Skylar Grey	2015
The World Is Mine ft. JD Davis, David Guetta	2010
Love Is Gone ft. Chris Willis	2010
Play Hard ft. Akon, Ne-Yo	2013
Let's Love ft. Sia	2020
Baby When The Light ft. Steve Angello, Fred Rister, Cozi	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни If We Ever - David Guetta

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: