Перевод текста песни Goodbye Friend - David Guetta, Danny O'Donoghue, Glen Power

Goodbye Friend - David Guetta, Danny O'Donoghue, Glen Power
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goodbye Friend, исполнителя - David Guetta.
Дата выпуска: 26.11.2015
Язык песни: Английский

Goodbye Friend

(оригинал)

Прощай, дружище

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
The colours will changeКраски померкнут,
I love every shade of youНо я люблю все твои оттенки.
Don't lose your faithНе теряй веру,
Keep walking how you doИди своим путём.
Don't you say it wasn't worthНе говори, что это не стоило
All the pain and all the hurtВсех этих усилий и страданий.
You're going throughТы всё преодолеешь,
And I'll always be with youА я всегда буду с тобой.
--
[Chorus:][Припев:]
Goodbye, friendПрощай, дружище.
No, this is not the endНет, это не конец,
Lift up your headВыше голову,
Somewhere we'll meet againГде-нибудь мы ещё встретимся.
Hold onto the moments we sharedНе забывай те мгновения, что мы провели вместе,
Those are the treasures that won't disappearОни — неиссякаемые сокровища.
Goodbye friend, friend, friend, friendПрощай, дружище, дружище, дружище, дружище.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
The world's just a placeМир — всего лишь место,
That we're only passing throughГде проходит наша жизнь.
Heaven awaitsРай уготован тем,
Those that keep marching throughКто не сдаётся и идёт до конца.
Don't you say the love you lostНе говори, что утраченная любовь
Wasn't worth the pain it costНе стоила усилий. Она того стоила!
You're going throughТы не сдаёшься,
Cause I'd take it all for youВедь ради тебя я готов взять на себя все невзгоды.
--
[Chorus:][Припев:]
Goodbye, friendПрощай, дружище.
No, this is not the endНет, это не конец,
Lift up your headНе вешай нос,
Somewhere we'll meet againГде-нибудь мы увидимся вновь.
Hold onto the moments we sharedДержись за те мгновения, что мы прожили вместе,
Those are the treasures that won't disappearЗа эти неиссякаемые сокровища.
Goodbye friend, friend, friend, friendПрощай, дружище, дружище, дружище, дружище.

Goodbye Friend

(оригинал)
He told everybody goodbye
He had a look in his eye
Like this could be the last time
I knew you were feeling down
I wish that I had been around more
Could I have changed things
Maybe I could have changed things
And it’s the rainy days
That mostly remind me Goodbye friend
I hope you found
The answers you were looking for
Goodbye friend
I don’t think that you ever knew
That there was someone here
There is someone here
Who misses you

Прощай Друг

(перевод)
Он попрощался со всеми
Он посмотрел ему в глаза
Как будто это может быть в последний раз
Я знал, что ты чувствуешь себя подавленным
Я хочу, чтобы я был рядом больше
Мог ли я что-то изменить?
Может быть, я мог бы что-то изменить
И это дождливые дни
Это в основном напоминает мне Прощай, друг
Надеюсь, ты нашел
Ответы, которые вы искали
До свидания друг
Я не думаю, что вы когда-либо знали
Что здесь кто-то был
Здесь кто-то есть
Кто скучает по тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Memories ft. Kid Cudi 2010
S.T.O.P. vs. Goodbye Friend ft. Danny O'Donoghue, Glen Power, Mark Sheehan 2015
Sexy Bitch ft. David Guetta 2010
S.T.O.P. vs. Goodbye Friend ft. David Guetta, Danny O'Donoghue, Glen Power 2015
Dangerous ft. Sam Martin 2015
Hey Mama ft. Bebe Rexha, Nicki Minaj, Afrojack 2015
Say My Name ft. Bebe Rexha, J. Balvin 2018
Titanium ft. Sia 2012
Where Them Girls At 2012
Love Don't Let Me Go 2002
Flames ft. Sia 2018
Lovers on the Sun ft. Sam Martin 2015
Sweat ft. David Guetta 2010
Sexy Chick (feat. Akon) ft. Akon 2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Family ft. Artik & Asti, A Boogie Wit da Hoodie 2021
Shot me Down ft. Skylar Grey 2015
The World Is Mine ft. JD Davis, David Guetta 2010
Love Is Gone ft. Chris Willis 2010
Play Hard ft. Akon, Ne-Yo 2013

Тексты песен исполнителя: David Guetta
Тексты песен исполнителя: The Script