Перевод текста песни When I Was in Your Heart - David Gray

When I Was in Your Heart (оригинал)

Somebody should have told you
I never knew
It’s just another letter
Returning to
When I was in your heart
Now every word is falling
On stony ground
It feels as if the music
Could lay me down
When I was in your heart
When I was in your heart
Because we wanted to
Because we wanted to
Because we wanted to pretend
We wanted to pretend
Now someone else is catching
Those gravy trains
And one poor bastard’s loss is
Another’s gains
The Saviour put a bullet
Right through his brains
When I was in your heart
When I was in your heart
When I was in your heart

Когда я был в Твоем Сердце (перевод)

Кто-то должен был сказать вам
Я никогда не знал
Это просто еще одно письмо
Возвращаясь к
Когда я был в твоем сердце
Теперь каждое слово падает
На каменистой почве
Такое ощущение, что музыка
Мог бы уложить меня
Когда я был в твоем сердце
Когда я был в твоем сердце
Потому что мы хотели
Потому что мы хотели
Потому что мы хотели притвориться
Мы хотели притвориться
Теперь кто-то другой ловит
Эти соусники
И потеря одного бедолаги
Доходы другого
Спаситель положил пулю
Прямо через его мозги
Когда я был в твоем сердце
Когда я был в твоем сердце
Когда я был в твоем сердце