Перевод текста песни Real Love - David Gray

Real Love (оригинал)

The dawn in all its majesty
Is stealing me away
The dawn in all its honesty
Is turning me to clay
And through the bars of iron rain
Way beyond and back again
I hear the voice of Eden cry
Lift me up I’m walking on high
It’s real love
Real love
This world in all its clarity
Is glorious, is fake
This world in all its vanity
Is more than I can take
And down the road the iron wheels
Chain my heart to how it feels
I hear the voice of Eden cry
Lift me up I’m walking on high
It’s real love
Real love
It’s real love
Real love
Make it real
Make it real
Real love now
And something in the heart of me
Is telling me it’s time
To meet the eye of destiny
And leave it all behind
And through my bones an iron rage
Paints my soul upon the page
I hear the voice of Eden cry
Lift me up to walk on high
Makes me wanna lay down and die
It’s real love
Real love
Real love
Real love
The dawn in all its majesty
Is stealing me away

Настоящая Любовь (перевод)

Рассвет во всем своем величии
Украдет меня
Рассвет во всей его честности
Превращает меня в глину
И сквозь прутья железного дождя
Путь дальше и обратно
Я слышу голос плача Эдема
Подними меня, я иду высоко
Это настоящая любовь
Настоящая любовь
Этот мир во всей его ясности
Это великолепно, это подделка
Этот мир во всем его тщеславии
Это больше, чем я могу принять
И по дороге железные колеса
Привяжите мое сердце к тому, как оно себя чувствует
Я слышу голос плача Эдема
Подними меня, я иду высоко
Это настоящая любовь
Настоящая любовь
Это настоящая любовь
Настоящая любовь
Сделать это реальным
Сделать это реальным
Настоящая любовь сейчас
И что-то в сердце меня
Говорит мне, что пора
Чтобы встретиться взглядом с судьбой
И оставить все это позади
И сквозь мои кости железная ярость
Рисует мою душу на странице
Я слышу голос плача Эдема
Поднимите меня, чтобы идти на высоте
Заставляет меня хотеть лечь и умереть
Это настоящая любовь
Настоящая любовь
Настоящая любовь
Настоящая любовь
Рассвет во всем своем величии
Украдет меня