Перевод текста песни Monday Morning - David Gray

Monday Morning (оригинал)

Oh, can’t make it on my own
In this life
I tried to hold it but its gone
Too fast
This life
I hold my hand upon my heart
Girl I don’t know where to start
Wasting all my time
Lipstick, vodka, nicotine
All the things that might have been
Monday morning falling
Down
On this life
Blind, so stupid
Didn’t see with my eyes
This love
So bright in front of me In your face, your face
I put my head upon my head
What to say is all been said
Missing all my friends
A hundred miles from anywhere
Sadness creeping in my hair
Monday morning falling
Down
Na na na na na Woah yeah, woah yeah
I put my hand upon my eyes
Love life’s bleeding
No surprise
Nothing in my head
20 pounds, 15 pence
Can’t afford the ambulance
Monday morning falling
Down
On this life
On this life
Can’t make it on my own
In this life
Can’t make it on my own
In this life
Na na na na Woah yeah
Woah yeah
Woah yeah

Утро понедельника (перевод)

О, не могу сделать это самостоятельно
В этой жизни
Я пытался удержать его, но он ушел
Слишком быстро
Эта жизнь
Я держу руку на сердце
Девушка, я не знаю, с чего начать
Тратить все свое время
Помада, водка, никотин
Все, что могло бы быть
Падение утра понедельника
Вниз
В этой жизни
Слепой, такой глупый
Не видел своими глазами
Эта любовь
Так ярко передо мной В твоем лице, твоем лице
Я положил голову на голову
Что сказать, все сказано
Скучаю по всем моим друзьям
В сотне миль от любого места
Печаль ползет по моим волосам
Падение утра понедельника
Вниз
На на на на на Вау, да, воах, да
Я положил руку на глаза
Кровотечение любви
Не удивительно
Ничего в моей голове
20 фунтов 15 пенсов
Не могу позволить себе скорую помощь
Падение утра понедельника
Вниз
В этой жизни
В этой жизни
Не могу сделать это самостоятельно
В этой жизни
Не могу сделать это самостоятельно
В этой жизни
На на на на Вау, да
Вау да
Вау да