Перевод текста песни Shine - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

Shine (оригинал)

I can see it in your eyes
What I know in my heart is true
That our love it has faded
Like the summer run through
So we’ll walk down the shoreline
One last time together
Feel the wind blow our wanderin' hearts
Like a feather
But who knows what’s waiting
In the wings of time
Dry your eyes
We’re gonna go where we can shine
Don’t be hiding in sorrow
Or clinging to the past
With your beauty so precious
And the season so fast
No matter how cold the horizon appear
Or how far the first night
When I held you near
We’re gonna rise from these ashes like a bird of flame
Take my hand
We’re gonna go where we can shine
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Shine
For all that we struggle
For all we pretend
You know it don’t come down to nothing
Except love in the end
And ours is a road that is strewn with goodbyes
But as it unfolds, as it all unwinds
Remember your soul is the one thing
You can’t compromise
Step out of the shadow
We’re gonna go where we can shine
We’re gonna go where we can shine
We’re gonna go where we can shine
(And look, and look and look and look)
Through the windows of midnight
Moonfoam and silver

Сиять (перевод)

Я вижу это в твоих глазах
То, что я знаю в своем сердце, верно
Что наша любовь исчезла
Как лето проходит
Итак, мы прогуляемся по береговой линии
В последний раз вместе
Почувствуйте, как ветер дует в наши блуждающие сердца
Как перо
Но кто знает, что ждет
На крыльях времени
Вытри слезы
Мы собираемся пойти туда, где мы можем сиять
Не прячься в печали
Или цепляясь за прошлое
С твоей красотой такой драгоценной
И сезон так быстро
Каким бы холодным ни казался горизонт
Или как далеко первая ночь
Когда я держал тебя рядом
Мы восстанем из этого пепла, как огненная птица
Возьми мою руку
Мы собираемся пойти туда, где мы можем сиять
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Светить
За все, что мы боремся
Для всего, что мы притворяемся
Вы знаете, это не сводится ни к чему
Кроме любви в конце
А наша дорога усыпана прощаньями
Но по мере того, как это разворачивается, по мере того, как все разворачивается
Помните, что ваша душа – это одно
Вы не можете пойти на компромисс
Выйдите из тени
Мы собираемся пойти туда, где мы можем сиять
Мы собираемся пойти туда, где мы можем сиять
Мы собираемся пойти туда, где мы можем сиять
(И смотри, и смотри, и смотри, и смотри)
Через окна полуночи
Лунная пена и серебро