Перевод текста песни Living Room - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

Living Room (оригинал)

My good friends speak
Like they did last year
Last night’s just a blur
Through a head full of beer
My good friends speak
Like they did last year
And last year’s just a blur
Through a head full of beer
Where’s your wisdom
Put that broken bottle down
Let the wind in your sails
Take you out of this town so sad
I think I’m dying
And if life’s just a living room
Then I’m in the hall and I’m glad
And if life’s just a living room
Then I’m in the hall and I’m glad
Oh I’m glad, I’m glad, I’m glad
Now the dawn it has broke
Still the night don’t clear
Memories falling in the mornin' rain
I’m up too close, to see it clear
And last year’s just a blur
Through a head full of beer
And where’s your wisdom
Put that broken bottle down
Let the wind in your sails
Take you out of this town so sad
I think I’m dying
And if life’s just a living room
Then I’m in the hall and I’m glad
And if life’s just a living room
Then I’m in the hall and I’m glad
Oh I’m glad, I’m glad, I’m glad

гостиная (перевод)

Мои хорошие друзья говорят
Как они сделали в прошлом году
Прошлой ночью просто размытие
Через голову, полную пива
Мои хорошие друзья говорят
Как они сделали в прошлом году
И в прошлом году просто размытие
Через голову, полную пива
Где твоя мудрость
Положите эту разбитую бутылку
Пусть ветер в твоих парусах
Увезти тебя из этого города так грустно
я думаю, что умираю
И если жизнь просто гостиная
Потом я в зале и я рад
И если жизнь просто гостиная
Потом я в зале и я рад
О, я рад, я рад, я рад
Теперь рассвет сломался
Тем не менее ночь не ясно
Воспоминания падают под утренним дождем
Я слишком близко, чтобы ясно видеть
И в прошлом году просто размытие
Через голову, полную пива
И где твоя мудрость
Положите эту разбитую бутылку
Пусть ветер в твоих парусах
Увезти тебя из этого города так грустно
я думаю, что умираю
И если жизнь просто гостиная
Потом я в зале и я рад
И если жизнь просто гостиная
Потом я в зале и я рад
О, я рад, я рад, я рад