Перевод текста песни Let The Truth Sting - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

Let The Truth Sting (оригинал)

The hour is out of joint
Black sun has risen
And the river of words
Is flowing on through
The cages of tradition
And they’re handing out emptiness
We’ll take it cos it’s given
Free with this plastic innocence
And these standards of living
Questions lighted questions
Burnin' holes into my head
Hanging like shadows o’er the sun
Staring out like the eyes of the dead
And sometimes my soul flickers
When the wind of change blows cold
Over the mire of repetition
Down the corridors of rigmarole
What I say, what I think
What I put down in ink
I’m only trying to find a way to understand
And I mean no harm
I’m just searching for calm
In the storm of mankind
Do you find it there
In the sea of faces
That drowns you everyday
Or in the silence and rubble and empty spaces
Where children and rottweilers play
Is it buried in the praise
Given so cheap
With a meaningless movement of the jaws
In the looking glass
That flatters you
Or in the rattle of hollow applause
Blind circle, moon and sun body willing, mind undone
One pain ending while another begins
Lies, ruin disease
Into wounds like these
Let the truth sting
From the hub to the limit
Through the urban hollows
Out into the poles of the extreme
To echo through the numbness
Of these godless minutes
In the shadow of delusion’s regime
And here watching the night
As it opens like a flower
And the day starts to rust
Feeling time pound
Like a silent hammer
On this empire of dust
And I’m thinking bout the bullet
And the TV screen, the dollar, and the clenched fist
And if we’re searching for peace
How come we still believe
In hatred as the catalyst
Oh through the borderline
In front and behind
One pain ending
While another begin
Lies, ruin disease
Into wounds like these

Пусть Правда Жжет (перевод)

Час вышел из строя
Черное солнце взошло
И река слов
Течет через
Клетки традиции
И они раздают пустоту
Мы возьмем это, потому что это дано
Бесплатно с этой пластиковой невинностью
И эти стандарты жизни
Вопросы освещенные вопросы
Прожигаю дыры в моей голове
Висячие, как тени над солнцем
Глядя, как глаза мертвых
И иногда моя душа мерцает
Когда ветер перемен дует холодным
Над болотом повторения
По коридорам галиматьи
Что я говорю, что я думаю
Что я написал чернилами
Я только пытаюсь найти способ понять
И я не имею в виду никакого вреда
Я просто ищу покой
В буре человечества
Вы найдете это там
В море лиц
Это топит тебя каждый день
Или в тишине и щебне и пустых пространствах
Где играют дети и ротвейлеры
Это похоронено в похвале
Учитывая так дешево
Бессмысленным движением челюстей
В зазеркалье
Это льстит тебе
Или в грохоте полых аплодисментов
Слепой круг, луна и солнце желают тела, ум отменен
Одна боль заканчивается, а другая начинается
Ложь, разрушающая болезнь
В такие раны
Пусть правда жалит
От центра до предела
Сквозь городские лощины
На полюсах экстрима
Эхом сквозь онемение
Из этих безбожных минут
В тени режима заблуждения
И вот смотрю ночь
Когда он раскрывается, как цветок
И день начинает ржаветь
Чувство времени фунт
Как тихий молот
В этой империи пыли
И я думаю о пуле
И экран телевизора, доллар и сжатый кулак
И если мы ищем мира
Почему мы все еще верим
В ненависти как катализаторе
О, через границу
Спереди и сзади
Окончание одной боли
В то время как другое начало
Ложь, разрушающая болезнь
В такие раны