Перевод текста песни Lead Me Upstairs - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

Lead Me Upstairs (оригинал)

I care little for my body she said
I couldn’t care less about my soul
And as she led me upstairs in whispers
My whole summer turned cold
I’ll lead you upstairs
I’ll lead you upstairs
If you’ve got no worries
Then I’ve got no cares
I’ll lead you upstairs
I told her people had been talking
About how dark she was inside
She said my hopes are buried in the soil
Deep in the earth outside
And with one twist of the world
She brought me to her side
She asked me for the truth one time
And I all I did was lie
I’ll lead you upstairs
I’ll lead you upstairs
If you’ve got no worries
Then I’ve got no cares
I’ll lead you upstairs

Веди Меня Наверх. (перевод)

Я мало забочусь о своем теле, сказала она
Мне наплевать на мою душу
И когда она вела меня наверх шепотом
Все мое лето стало холодным
Я поведу тебя наверх
Я поведу тебя наверх
Если у вас нет забот
Тогда мне все равно
Я поведу тебя наверх
Я сказал ей, что люди говорили
О том, как темно она была внутри
Она сказала, что мои надежды похоронены в земле
Глубоко в земле снаружи
И с одним поворотом мира
Она привела меня на свою сторону
Однажды она спросила меня правду
И я все, что я сделал, это солгал
Я поведу тебя наверх
Я поведу тебя наверх
Если у вас нет забот
Тогда мне все равно
Я поведу тебя наверх