Перевод текста песни Lately - David Gray

Lately (оригинал)

That the sky would lift
That I’d find my place
That I’d see your face in the door
And the sun would glint
An a time well spent
An a time that ain’t no more
Taste the broken hearts
In the vacant lots
See the fruit that rots on the trees
Try to turn my head
Leave it all for dead
But it’s in my mind always
Honey lately I’ve been way down
A load on my mind
Honey lately I’ve been way down
Load on my mind
Someone tell me where did it go Darling I’m damned if i know
I seen that look in your eye
No-one ever gave it a chance
I could have said in advance
You saw it all at a glance
And goodbye
Drag a salted kiss
From this cup of bliss
Watch a new lie twist on the breeze
You can paint it red
Leave it all for dead
But it’s in my head always
Honey lately I’ve been way down
A load on my mind
Honey lately I’ve been way down
Load on my mind
Someone tell me where did it go Darling I’m damned if i know
Iseen that look in your eye
No-one ever gave it a chance
I could have said in advance
You saw it all at a glance
And goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Honey lately i’ve been way down
Honey lately i’ve been way down
Honey lately i’ve been way down
Honey lately i’ve been way down
Lately
Lately

Недавно (перевод)

Что небо поднимется
Что я найду свое место
Что я увижу твое лицо в двери
И солнце блеснуло
Хорошо проведенное время
Время, которого больше нет
Вкус разбитых сердец
На пустырях
Посмотрите на фрукты, которые гниют на деревьях
Попробуй повернуть голову
Оставь все умирать
Но это всегда в моих мыслях
Мед в последнее время я был далеко
Нагрузка на мой разум
Мед в последнее время я был далеко
Нагрузка на мой разум
Кто-нибудь, скажите мне, куда это делось, дорогая, будь я проклят, если знаю
Я видел этот взгляд в твоих глазах
Никто никогда не давал ему шанс
Я мог бы сказать заранее
Вы видели все это с первого взгляда
И до свидания
Перетащите соленый поцелуй
Из этой чаши блаженства
Смотрите новый поворот лжи на ветру
Вы можете покрасить его в красный цвет
Оставь все умирать
Но это всегда в моей голове
Мед в последнее время я был далеко
Нагрузка на мой разум
Мед в последнее время я был далеко
Нагрузка на мой разум
Кто-нибудь, скажите мне, куда это делось, дорогая, будь я проклят, если знаю
Я вижу, что смотрю тебе в глаза
Никто никогда не давал ему шанс
Я мог бы сказать заранее
Вы видели все это с первого взгляда
И до свидания
До свидания
До свидания
До свидания
До свидания
Мед в последнее время я был далеко
Мед в последнее время я был далеко
Мед в последнее время я был далеко
Мед в последнее время я был далеко
За последнее время
За последнее время