Перевод текста песни Last Boat To America - David Gray

Last Boat To America (оригинал)

Make me a boat, away I’ll float
Into the stillness of a pure blue sky
There’s nothing here to hold me now
And I got no more tears to cry
Grant me a wish, just one more kiss
And baby kiss me 'til the daylight’s through
These are days of make believe
There ain’t nothing any fool can do
Pin another dream on me
'Cause the night is bearing down
Baby let’s go all the way this time
Sing me the truth sweet bird of youth
I got some trouble tryin’a understand
Beneath the veils of mystery
Are these the movements of an unseen hand
Our arms are filled with sunken treasure
Our heads are filled with perfect sound
Do we truly see it, hey
'Til we’re placing it in the ground
Take just what you need from me
'Cause the night is bearing down
Baby let’s go all the way this time
Frost on my windowpane is forming
Don’t pin that line on me, oh now
Don’t pin that line on me, oh not now
Don’t pin that line on me, oh now
Don’t pin that line on me, oh not now
Baby let’s go all the way this time
Won’t you take me all the way this time
Baby let’s go all the way this time
Make me a boat, away I’ll float
Into the stillness of a pure blue sky

Последний Пароход В Америку (перевод)

Сделай мне лодку, я поплыву
В тишину чистого голубого неба
Здесь нет ничего, что могло бы удержать меня сейчас
И у меня больше нет слез, чтобы плакать
Дай мне желание, еще один поцелуй
И, детка, поцелуй меня, пока не закончится дневной свет.
Это дни притворства
Там нет ничего, что любой дурак может сделать
Приколи ко мне другой сон
Потому что ночь приближается
Детка, на этот раз пойдем до конца
Спой мне правду, сладкая птица юности
У меня возникли проблемы с попыткой понять
Под завесой тайны
Это движения невидимой руки
Наши руки наполнены затонувшим сокровищем
Наши головы наполнены идеальным звуком
Мы действительно это видим, эй
«Пока мы не поместим его в землю
Возьми от меня то, что тебе нужно
Потому что ночь приближается
Детка, на этот раз пойдем до конца
Иней на моем оконном стекле формируется
Не прикрепляй ко мне эту линию, о, сейчас
Не прикрепляй ко мне эту линию, о, не сейчас
Не прикрепляй ко мне эту линию, о, сейчас
Не прикрепляй ко мне эту линию, о, не сейчас
Детка, на этот раз пойдем до конца
Разве ты не возьмешь меня на этот раз
Детка, на этот раз пойдем до конца
Сделай мне лодку, я поплыву
В тишину чистого голубого неба