Перевод текста песни Folk Song - David Gray

Folk Song (оригинал)

I have waited the night over
For some word to come
I asked the moon o’er the clover
But the moon she is dumb
You have made me a promise
At midnight we’d go
And that we should be married
Sailing westward ho
Such words you have spoken
You have told me a lie
That it could not be broken
When you knew it must die
There’s no light in heaven
My eye can see
That my heart be imprisoned
While the devil go free
Go free
Like honey the ocean
In the morning breeze
I’ll take my tears to the water
That the rivers may freeze
There’s no light in heaven
Can shine for me
That my heart be imprisoned
While the devil go free
Go free
What folly is beauty
What trick of the skin
Desire it’s fancy
And ruin its whim
Your child within me
And what can I do
My blood fill with needles
That he look like you
There’s no light in heaven
My eye can see
That my heart be imprisoned
While the devil go free
My heart be imprisoned
While the devil go free
No light in heaven
No light for me

Народная песня (перевод)

Я ждал ночи
Какое-то слово придет
Я спросил луну о клевере
Но луна она немая
Ты дал мне обещание
В полночь мы пошли
И что мы должны пожениться
Парусный спорт на запад Хо
Такие слова вы сказали
Ты сказал мне ложь
Чтобы его нельзя было сломать
Когда вы знали, что это должно умереть
На небе нет света
Мой глаз может видеть
Что мое сердце заключено в тюрьму
Пока дьявол выходит на свободу
Стань свободным
Как мед океан
На утреннем ветру
Я возьму свои слезы на воду
Что реки могут замерзнуть
На небе нет света
Может светить для меня
Что мое сердце заключено в тюрьму
Пока дьявол выходит на свободу
Стань свободным
Какая глупость в красоте
Какая хитрость кожи
Желание это фантазии
И разрушить его прихоть
Твой ребенок внутри меня
И что я могу сделать
Моя кровь наполняется иглами
Что он похож на тебя
На небе нет света
Мой глаз может видеть
Что мое сердце заключено в тюрьму
Пока дьявол выходит на свободу
Мое сердце будет заключено в тюрьму
Пока дьявол выходит на свободу
Нет света на небе
Нет света для меня