Перевод текста песни Birds Of The High Arctic - David Gray

Birds Of The High Arctic (оригинал)

Baby say it isn’t true
You were never there
It wasn’t you
It’s more than I can do
To try and keep it shiny new
The gap just opens up
Between the words we like to use
And the thing that’s seen
Seen through your eyes now darling
In blue distances calling
Like the birds of the high arctic
And you don’t have to make a move
No there ain’t nothing left to prove
Except the plain unvarnished truth
It’s a part of you you can’t remove
Like a love that’s been
And there ain’t no answers darling
Just blue distances calling
Like the birds of the high arctic
They’re calling
Like the birds of the high arctic
This darling
For the light in your eyes sparked it
Two sheets to the wind
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah
Like the birds of the high arctic
Like the birds of the high arctic
Like the birds of the high arctic
Like the birds of the high arctic
Baby say that it isn’t true
Never there
You were never there
Baby say that it isn’t true
You were never there
You were never there
Baby say that it isn’t true
You were never there
You were never there
Say that it isn’t true

Птицы Высокой Арктики (перевод)

Детка, скажи, что это неправда
Вы никогда не были там
это был не ты
Это больше, чем я могу сделать
Чтобы попытаться сохранить его блестящим новым
Разрыв просто открывается
Между словами, которые мы любим использовать
И то, что видели
Видел твоими глазами, дорогая
В синих далях звонит
Как птицы высокой Арктики
И вам не нужно делать ход
Нет, нечего доказывать
Кроме простой неприкрашенной правды
Это часть вас, которую вы не можете удалить
Как любовь, которая была
И нет ответов, дорогая
Просто синие дали зовут
Как птицы высокой Арктики
Они звонят
Как птицы высокой Арктики
Этот милый
Ибо свет в твоих глазах зажег его.
Два листа на ветер
Да да, да да
Ага-ага
Да да, да да
Ага-ага
Как птицы высокой Арктики
Как птицы высокой Арктики
Как птицы высокой Арктики
Как птицы высокой Арктики
Детка, скажи, что это неправда.
Никогда там
Вы никогда не были там
Детка, скажи, что это неправда.
Вы никогда не были там
Вы никогда не были там
Детка, скажи, что это неправда.
Вы никогда не были там
Вы никогда не были там
Скажи, что это неправда