Перевод текста песни The Rainbow Song - David Gates

The Rainbow Song (оригинал)

Fresh out of high school, diploma in hand
Ain’t much you ain’t seen and don’t understand
Ain’t going steady, she’s ripe and ready
It’s all so heady, this graduation
Two years later she’s walking the floor
She loves her baby but she don’t want no more
She’s met the crisis, lost paradises
World’s not as nice as she thought that it would be
Don’t you worry things will work out for the best
You just watch out for yourself don’t worry about the rest
Even though you watched your rainbow fade away
It almost always means a brighter one is gonna come someday
Fresh out of college, he’s got his degree
He’s educated, success guaranteed
No job is waiting, it’s aggravating
He’s turned to painting apartment houses
He paints the landlord’s, and she’s right above
She meets the painter they fall into love
They move to 'Frisco, opened up a Disco
Now see, it just goes to show you what I mean
So don’t you worry things will work out for the best
Live each day like it’s your last don’t worry about the rest
If you’re too far down just play the «Rainbow Song»
It’s not too hard to find a groove, get back and just sing along

(перевод)

Только что окончивший среднюю школу, с дипломом в руках
Не так много вы не видели и не понимаете
Не будет стабильно, она созрела и готова
Это все так пьяняще, этот выпускной
Два года спустя она ходит по полу
Она любит своего ребенка, но больше не хочет
Она встретила кризис, потерянный рай
Мир не так хорош, как она думала
Не волнуйся, все получится к лучшему
Вы просто следите за собой, не беспокойтесь об остальном
Даже если вы смотрели, как ваша радуга исчезает
Это почти всегда означает, что когда-нибудь придет более яркий
Только что из колледжа, он получил степень
Он образован, успех гарантирован
Никакая работа не ждет, это усугубляет
Он обратился к росписи многоквартирных домов
Он красит хозяйскую, а она прямо над
Она встречает художника, в которого они влюбляются
Они переезжают во Фриско, открыли дискотеку
Теперь видите, это просто показывает вам, что я имею в виду
Так что не волнуйтесь, все будет хорошо
Живи каждый день так, как будто он последний, не беспокойся об остальном
Если вы слишком далеко, просто включите «Rainbow Song».
Не так сложно найти ритм, вернуться и просто подпевать