Перевод текста песни Someday - David Gates

Someday (оригинал)

Love me
Forget about tomorrow now and love me
There’s time enough to borrow from another day
So just for now
Let’s touch and do the things that drive my cares away
Hold me
Forget the world outside tonight and hold me
And by the flickering candle light
Our love will glow
And then we’ll share the words and feelings no one else will ever know
We should never end
Hand in hand we’ll walk the night forever
But if it can’t be so
There’s one more thing I need before I go
Just kiss me
And tell me when I’m gone how much you miss me
Forget the lonely in between
And then someday
We’ll open up our eyes and see the world we thought so far away
Someday, someday

Когда-нибудь (перевод)

Люби меня
Забудь о завтрашнем дне сейчас и люби меня
У вас достаточно времени, чтобы позаимствовать у другого дня
Так что только сейчас
Давайте коснемся и сделаем то, что отгоняет мои заботы
Держи меня
Забудь сегодня о мире снаружи и обними меня.
И мерцающим светом свечи
Наша любовь будет светиться
И тогда мы поделимся словами и чувствами, которых больше никто никогда не узнает
Мы никогда не должны заканчиваться
Рука об руку мы будем ходить всю ночь
Но если это не может быть так
Прежде чем я уйду, мне нужно еще кое-что
Просто поцелуй меня
И скажи мне, когда я уйду, как сильно ты скучаешь по мне
Забудьте об одиночестве между
А потом когда-нибудь
Мы откроем глаза и увидим мир, который, как мы думали, так далеко
Когда-нибудь, когда-нибудь