Перевод текста песни Silky - David Gates

Silky (оригинал)

Everybody listen
'Cause I found what I’ve been missing
She’s oh so, so divine
And beneath the latest fashion
There’s a lady filled with passion
But she’s always so refined
Every time we go dancing people stop and stare, can’t compare
She’s making me look just like a Fred Astaire
Later on when we’re alone at last
She has her way, don’t dare say
Now in L.A. or Manhattan
In her roller skates or satin
She’s so silky, that’s her name
And not since Wendell Willkie
Has the world seen anybody like my silky
She’s the one
Every time we go out the people stop and stare, can’t compare
She’s making me feel just like a millionaire
And if you wonder why she stays with me
Well I’ve got my ways, don’t dare say
Hey now, everybody listen
'Cause I found what I’ve been missing
And she’s oh so, so unique
In her Porsche or her Mercedes
She’s the envy of the ladies
As the French say: Magnifique
Hey now listen
Found what I’ve been missing
Oh my silky, she’s the one
Hey now listen
I found what I’ve been missing
Oh my silky, you’re the one
Silky, ah

Шелковистый (перевод)

Все слушают
Потому что я нашел то, что мне не хватало
Она такая божественная
И под последней модой
Есть дама, наполненная страстью
Но она всегда такая утонченная
Каждый раз, когда мы идем танцевать, люди останавливаются и смотрят, не сравнить
Она заставляет меня выглядеть так же, как Фред Астер
Позже, когда мы наконец-то будем одни
У нее свой путь, не смей говорить
Сейчас в Лос-Анджелесе или на Манхэттене
В ее роликовых коньках или атласе
Она такая шелковистая, так ее зовут
И не с тех пор, как Венделл Уилки
Видел ли мир кого-нибудь похожего на мою шелковистую
Она одна
Каждый раз, когда мы выходим, люди останавливаются и смотрят, не сравнить
Она заставляет меня чувствовать себя миллионером
И если вам интересно, почему она остается со мной
Ну, у меня есть свои пути, не смей говорить
Эй, теперь все слушают
Потому что я нашел то, что мне не хватало
И она такая уникальная
В ее Порше или ее Мерседесе
Ей завидуют дамы
Как говорят французы: Magnifique
Эй, послушай
Нашел то, что мне не хватало
О, моя шелковистая, она единственная
Эй, послушай
Я нашел то, что мне не хватало
О, моя шелковистая, ты единственная
Шелковистый, ах