Перевод текста песни Playin' on My Guitar - David Gates

Playin' on My Guitar (оригинал)

By the sand and fire light
While watching the fallin' star
Came a lady from the night
Who started playin' on my guitar
She was like a melody
That no one had ever heard
When she sang her magic song
I had to listen to every word
But she made me see
Like I never had before
Don’t you know she set me free
Like I never been before
Don’t you know the girl could sing
And I thought of what the future would bring
By the stars and fire light
The music was sweet and clear
Though I had her to myself
I was afraid someone else would hear
Soon the other heard her playin'
Started to gather round
One by one they started stayin'
'Cause they couldn’t believe the sound
And she made them see
Like they never had before
Don’t you know she set them free
Like they’d never been before
Don’t you know the girl could sing
And I thought of what the future would bring
I see her every now and then
In movies and on T. V
Wonder as I sit there watchin'
If she ever thinks of me
By the sand and fire light
(oooooooooooooo)
Before she became a star
(ooooo just a melody)
She was just a melody
When she was playin' on my guitar
Playin' on my g… playin' on my g… playin' on my guitar

Играю на Своей гитаре. (перевод)

При свете песка и огня
Наблюдая за падающей звездой
Пришла дама с ночи
Кто начал играть на моей гитаре
Она была как мелодия
Что никто никогда не слышал
Когда она пела свою волшебную песню
Мне приходилось слушать каждое слово
Но она заставила меня увидеть
Как никогда раньше
Разве ты не знаешь, что она освободила меня
Как никогда раньше
Разве ты не знаешь, что девушка могла петь
И я думал о том, что принесет будущее
Звездами и огненным светом
Музыка была сладкой и ясной
Хотя у меня была она для себя
Я боялся, что кто-то еще услышит
Вскоре другой услышал, как она играет
Начали собираться
Один за другим они начали оставаться
Потому что они не могли поверить звуку
И она заставила их увидеть
Как никогда раньше
Разве ты не знаешь, что она освободила их
Как никогда раньше
Разве ты не знаешь, что девушка могла петь
И я думал о том, что принесет будущее
Я вижу ее время от времени
В кино и на Т.В.
Интересно, когда я сижу и смотрю
Если она когда-нибудь подумает обо мне
При свете песка и огня
(ооооооооооооооо)
До того, как она стала звездой
(оооо просто мелодия)
Она была просто мелодией
Когда она играла на моей гитаре
Играю на моем г... играю на моем г... играю на моей гитаре