Перевод текста песни Overnight Sensation - David Gates

Overnight Sensation (оригинал)

Hollywood, sure looked good to me when
I first come
Made my vow, somehow everyone would
know my name
Patiently, kept on waiting for my chance
to come
Prideful me, there’s no returning to where
I came from
But she went back, the lovely lady who
come west with me She could not wait, now she’s married
living happily
But I still say a superstar is just a break
away
And I must try, it’s do or die until I hear
the people say…
You made it, you made it Our local boy has made it good
You made it, you made it Overnight Sensation in Hollywood
Back again, make the rounds and go from
door to door
Sorry friend, you’re just not quite what we were looking for
A letter comes, she still writes to you from
time to time
You’d like to call, but she’s too happy and
besides you need the dime
Then at lost, someone’s calling with a role
to play
It concerns a man who’s lost his lover when
she went away
A star is born, no one’s ever seen it played
so well
It almost seems the tears are real but it’s
just too hard to tell…
You made it, you made it Found the price and paid it, I knew
you would
You made it, you made it Overnight Sensation in Hollywood

Ночная сенсация (перевод)

Голливуд, конечно, выглядел хорошо для меня, когда
я первый пришел
Дал клятву, так или иначе все
узнай мое имя
Терпеливо продолжал ждать своего шанса
приходить
Гордый я, нет возврата туда, где
я приехал из
Но она вернулась, прекрасная дама, которая
пойдем со мной на запад Она не могла дождаться, теперь она замужем
жить счастливо
Но я все еще говорю, что суперзвезда - это просто перерыв
далеко
И я должен попытаться, делай или умри, пока не услышу
люди говорят…
Ты сделал это, ты сделал это Наш местный мальчик сделал это хорошо
Ты сделал это, ты сделал это Ночная сенсация в Голливуде
Вернитесь снова, сделайте обход и идите от
от двери до двери
Прости, друг, ты просто не совсем то, что мы искали.
Приходит письмо, она еще пишет тебе от
время от времени
Ты хочешь позвонить, но она слишком счастлива и
кроме того, вам нужно десять центов
Затем в растерянности кто-то звонит с ролью
играть
Речь идет о мужчине, потерявшем возлюбленную, когда
она ушла
Звезда рождается, никто никогда не видел, как она играет
так хорошо
Кажется, что слезы настоящие, но это
просто слишком сложно сказать…
Ты сделал это, ты сделал это Нашел цену и заплатил, я знал
ты бы
Ты сделал это, ты сделал это Ночная сенсация в Голливуде