Перевод текста песни Help Is on the Way - David Gates

Help Is on the Way (оригинал)

If you like just to live for the moment.
Then the trick is to make it last a lifetime or two.
If you live on the double, better look out for trouble.
'Cause it’s moving twice as fast, just like you.
And if you’re the kind that’s gotta keep a one, a one step ahead.
Afraid that your past is gonna catch you one day.
Well soon it’ll be over, you’ll be running in clover.
Help, help, help is on the way, yeah.
Help, help, help is on the way, yeah.
So don’t you worry, worry, worry, worry, worry yourself.
You can have your cake and eat it too.
Never have to hurry, hurry, hurry, hurry, hurry yourself.
Cause all we got to do, we all got to do…
Is do away with time.
Do away with time.
Leave it all behind.
Do away with time.
Now we all know that time is so precious.
So not to be late from running this way and back
But now maybe it’s time to drop it, sneak up behind and stop it
Do we really need to know where it’s at?
So don’t you worry, worry, worry, worry, worry my friend.
I’ve got a plan to pull us through.
Never have to hurry, hurry, hurry, hurry, hurry again.
But don’t be late because I’m counting on you…
To do away with time.
Do away with time.
Leave it all behind.
Do away with time.
Ooh, yeah!

Помощь уже в пути (перевод)

Если вам нравится просто жить настоящим.
Тогда хитрость заключается в том, чтобы сделать так, чтобы это продолжалось одну или две жизни.
Если вы живете на двойниках, лучше остерегайтесь неприятностей.
Потому что он движется в два раза быстрее, как и ты.
И если вы из тех, кто должен держать один, на один шаг впереди.
Боишься, что однажды твое прошлое настигнет тебя.
Ну, скоро это закончится, ты будешь бегать припеваючи.
Помогите, помогите, помощь уже в пути, да.
Помогите, помогите, помощь уже в пути, да.
Так что не беспокойтесь, не беспокойтесь, не беспокойтесь, не беспокойтесь, не беспокойтесь сами.
Вы можете получить свой торт и съесть его тоже.
Никогда не нужно спешить, спешить, спешить, спешить, спешить.
Потому что все, что мы должны сделать, мы все должны сделать ...
Покончить со временем.
Покончить со временем.
Оставь это позади.
Покончить со временем.
Теперь мы все знаем, что время так дорого.
Чтоб не опоздать бежать туда и обратно
Но теперь, может быть, пришло время бросить это, подкрасться и остановить это
Нам действительно нужно знать, где он находится?
Так что не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, мой друг.
У меня есть план, как нас вытащить.
Никогда не нужно спешить, спешить, спешить, спешить, спешить еще раз.
Но не опаздывайте, потому что я рассчитываю на вас…
Чтобы покончить со временем.
Покончить со временем.
Оставь это позади.
Покончить со временем.
ООО да!