Перевод текста песни Exiles - David Cross, John Wetton

Exiles (оригинал)

Now in this faraway land
Strange that the palms of my hands
Should be damp with expectancy
Spring, and the air’s turning mild
City lights and the glimpse of a child
Of the alleyway infantry
Friends — do they know what I mean?
Rain and the gathering green
Of an afternoon out of town
But Lord I had to go
The trail was laid too slow behind me
To face the call of fame
Or make a drunkard’s name for me
Though now this better life
Has brought a different understanding
And through these endless days
Shall come a broader sympathy
And though I count the hours
To be alone’s no injury
My home was a place by the sand
Cliffs and a military band
Blew an air of normality

Изгнанники (перевод)

Теперь в этой далекой стране
Странно, что ладони моих рук
Должно быть сыро с ожиданием
Весна, и воздух становится мягким
Огни большого города и взгляд ребенка
Из переулка пехоты
Друзья — понимают ли они, что я имею в виду?
Дождь и собирающаяся зелень
После обеда за городом
Но Господь, я должен был уйти
След был проложен слишком медленно позади меня.
Чтобы встретить зов славы
Или сделай мне имя пьяницы
Хотя теперь эта лучшая жизнь
Принес другое понимание
И через эти бесконечные дни
Придет более широкое сочувствие
И хотя я считаю часы
Быть одному не вредно
Мой дом был местом у песка
Скалы и военный оркестр
Взорвал воздух нормальности