Перевод текста песни Silent Night - David Bazan

Silent Night (оригинал)

If goodwill to men
And peace on the earth
Are how angels announced
Our savior’s birth
Then isn’t it strange
How many we
Have beaten and maimed
And how many more
Have hunted and tortured and killed
In this baby’s name
Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
'Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Тихая ночь (перевод)

Если доброжелательность к мужчинам
И мир на земле
Как ангелы объявили
Рождение нашего спасителя
Тогда не странно
Сколько мы
Избили и покалечили
И сколько еще
Охотились, пытали и убивали
Во имя этого ребенка
Тихая ночь
Святая ночь
Все спокойно
Все ярко
«Вокруг девственной матери и ребенка
Святой младенец такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое