Перевод текста песни Don't Change - David Bazan

Don't Change (оригинал)

He seems nice
You met him once or twice
But you wonder what he’s like
When he’s sober
Then again
You hear he has no friends
Just people that he spends
To do him favors
When he wakes up in the morning
He tells himself, «Today I’ll make a change»
But falling into his bed at night
He thinks, «Man, it was a beautiful day
To stay the same»
I’m so deep
That only in my sleep
Do the secrets that I keep
Float to the surface
So I hold them down
Til they don’t make a sound
Like they accidentally drown
Except on purpose
And when I wake up in the morning
I tell myself, «Today I’ll make a change»
But falling into my bed at night
I think, «man, it was a beautiful day
To stay the same»

Не Меняйся (перевод)

Он кажется милым
Вы встречались с ним один или два раза
Но тебе интересно, какой он
Когда он трезвый
Тогда снова
Вы слышали, что у него нет друзей
Просто люди, которых он тратит
Сделать ему одолжение
Когда он просыпается утром
Он говорит себе: «Сегодня я внесу изменения»
Но упасть в его постель ночью
Он думает: «Чувак, это был прекрасный день
Чтобы остаться прежним»
я такой глубокий
Это только во сне
Делай секреты, которые я храню
Всплывать на поверхность
Поэтому я удерживаю их
Пока они не издают ни звука
Как будто они случайно тонут
За исключением случаев намеренного
И когда я просыпаюсь утром
Я говорю себе: «Сегодня я изменюсь»
Но падаю ночью в постель
Я думаю, «чувак, это был прекрасный день
Чтобы остаться прежним»