Перевод текста песни People - David Bazan

People (оригинал)

When i was young
I saw people helping people
All the time
Because you were
People-helping-people
In your prime
I thought people-loving-people
Were the norm
Because you were people
Loving people
Before the long dark storm
But now you’re selfish and mean
Your eyes glued to a screen
And what titillates you
Is depraved and obscene
And i know that it’s dangerous to judge
But man you’ve gotta find the truth
And when you find that truth don’t budge
Until the truth you found begins to change
And it does i know, i know
When you love the truth enough
You start to tell it all the time
When it gets you into trouble
You discover you don’t mind
Cause if good is finally gonna trump
Than man you’ve gotta take stock
And you’ve gotta take your lumps
Or else they trickle down
Into someone else’s cup below
You know
I wanna know who are these people
Blaming their sins on the fall
Who are these people
If i’m honest with myself at all
These are my people
Man what else can i say
You are my people
And we’re the same in so many ways
Then your eyes turned green
And you broke the machine
That when handed to you
Was still kind of functioning
And i know that it’s dangerous to judge
But man you’ve gotta find the truth
And when you find that truth don’t budge
Until the truth you found begins to change
And it does i know, i know
When you love the truth enough
You start to tell it all the time
When it gets you into trouble
You discover you don’t mind
Cause if good is finally gonna trump
Than man you’ve gotta take stock
And you’ve gotta take your lumps
Or else they trickle down
Into someone else’s cup below
You know

Люди (перевод)

Когда я был молодым
Я видел, как люди помогают людям
Все время
Потому что ты был
Люди, помогающие людям
В расцвете сил
Я думал, что люди-любящие-людей
Были нормой
Потому что вы были людьми
Любящие люди
Перед долгой темной бурей
Но теперь ты эгоистичный и злой
Ваши глаза прикованы к экрану
И что тебя щекочет
Является развратным и непристойным
И я знаю, что опасно судить
Но человек, ты должен найти правду
И когда вы найдете эту правду, не сдвиньтесь с места
Пока правда, которую вы нашли, не начнет меняться
И я знаю, я знаю
Когда ты достаточно любишь правду
Вы начинаете рассказывать это все время
Когда это доставляет вам неприятности
Вы обнаружите, что не возражаете
Потому что, если добро, наконец, превзойдет
Чем человек, ты должен подвести итоги
И ты должен взять свои куски
Или они просачиваются вниз
В чужую чашку внизу
Ты знаешь
Я хочу знать, кто эти люди
Винить свои грехи в падении
Кто эти люди
Если я вообще честен с собой
это мои люди
Человек, что еще я могу сказать
Вы мои люди
И мы одинаковы во многих отношениях
Тогда ваши глаза стали зелеными
И ты сломал машину
Это когда вам передали
Все еще функционировал
И я знаю, что опасно судить
Но человек, ты должен найти правду
И когда вы найдете эту правду, не сдвиньтесь с места
Пока правда, которую вы нашли, не начнет меняться
И я знаю, я знаю
Когда ты достаточно любишь правду
Вы начинаете рассказывать это все время
Когда это доставляет вам неприятности
Вы обнаружите, что не возражаете
Потому что, если добро, наконец, превзойдет
Чем человек, ты должен подвести итоги
И ты должен взять свои куски
Или они просачиваются вниз
В чужую чашку внизу
Ты знаешь