Перевод текста песни Wish My Kids Were Here - David Bazan

Wish My Kids Were Here (оригинал)

I just want to see my little kids on Christmas
But I’m not so sure that my kids want to see me
They live with their mom in Alabama
And I live with my girlfriend in Nashville, Tennessee
My Christmas-crazy girlfriend’s parents love me
And like her they’re both full of yuletide cheer
And warmly they expect me at their family Christmas party
So I go awhile and fake a smile and drink and drink and drink
And sit and think
Man I wish my kids were here
Christmas Eve come quickly
And Christmas morning go
Cause I long to hand them presents
And watch their faces glow
The judge says if I call them
Then I’ll go straight to jail
But I can send them presents through the mail
Now it’s Christmas morning
And I can’t get out of bed
And I’m ruining her favorite day of the year
She makes us both some breakfast
And brings all the gifts to bed
So for her I try to go along
We hug and kiss and open gifts to Christmas songs
But man I wish my k-
«Is that you?»
«I think that’s your phone»
«Man, oh my God.
Hello?»
«Merry Christmas Daddy!»
«Oh baby girl.
Merry Christmas!»

Хотел Бы Я, Чтобы Мои Дети Были Здесь (перевод)

Я просто хочу увидеть своих маленьких детей на Рождество
Но я не уверен, что мои дети хотят меня видеть
Они живут со своей мамой в Алабаме.
И я живу со своей девушкой в ​​Нэшвилле, штат Теннесси.
Родители моей помешанной на Рождестве девушки любят меня
И, как и она, они оба полны праздничного настроения
И тепло ждут меня на семейной рождественской вечеринке
Так что я иду какое-то время и фальшиво улыбаюсь, и пью, и пью, и пью.
И сидеть и думать
Чувак, я бы хотел, чтобы мои дети были здесь
Сочельник наступит быстро
И рождественское утро идет
Потому что я долго вручаю им подарки
И смотреть, как светятся их лица
Судья говорит, если я позвоню им
Тогда я пойду прямо в тюрьму
Но я могу отправить им подарки по почте
Сейчас рождественское утро
И я не могу встать с кровати
И я порчу ее любимый день в году
Она готовит нам обоим завтрак
И приносит все подарки в постель
Так что для нее я стараюсь идти вместе
Мы обнимаем и целуем и открываем подарки под рождественские песни
Но, чувак, я хочу, чтобы мой к-
"Это ты?"
«Я думаю, это твой телефон»
«Чувак, о мой Бог.
Привет?"
«С Рождеством, папа!»
«О, девочка.
Счастливого Рождества!"