Перевод текста песни Virginia - David Bazan

Virginia (оригинал)

Virginia I had a dream that you invited us over
You still lived on the street where you laid down for good
We all sat on the floor as my kids swam around us
You smoked cigarettes like I knew you would
We were worried about your personal salvation
Was it Heaven or Hell that you saw when your eyes closed
You smiled at us floating high above the question
Like you knew something we didn’t know
Virginia I had a dream we were closer than brothers
Singing «Pictures of You» crashing cars skipping school
We drove all over town as the days blurred around us
We wore out your cassettes we were nobody’s fool
They were worried about our high school graduation
They read us a poem -- «Oh, The Places You’ll Go»
You smiled it off floating high above the question
Like you knew something they didn’t know

Вирджиния (перевод)

Вирджиния, мне приснился сон, что ты нас пригласил
Вы все еще жили на улице, где вы легли навсегда
Мы все сидели на полу, а мои дети плавали вокруг нас.
Ты курил сигареты, как я знал, что ты будешь
Мы беспокоились о вашем личном спасении
Был ли это рай или ад, что вы видели, когда ваши глаза закрылись
Ты улыбнулась нам, плывя высоко над вопросом
Как будто вы знали что-то, чего мы не знали
Вирджиния, мне приснился сон, что мы были ближе, чем братья
Напевая «Pictures of You», разбивающиеся машины, пропускающие школу
Мы ездили по всему городу, пока вокруг нас стирались дни.
Мы измотали ваши кассеты, мы никого не обманывали
Они беспокоились о нашем выпускном в средней школе
Нам читали стихотворение -- «О, места, куда ты пойдешь»
Вы улыбнулись, паря высоко над вопросом
Как будто вы знали что-то, чего они не знали