Перевод текста песни Severely Dear - David Bazan

Severely Dear (оригинал)

This isn’t what you need
It isn’t what I need either
Sometimes you’re left with no other way
And it’s better to take a breather
I misunderstood
Our unspoken understanding
And I don’t know if it’d hurt us so bad
If we’d managed a better landing
This may not be the end of the world
But it’s the end of something dear to me
You can knock me for clutching my pearls
But it feels like something I should grieve
After all this was something really dear to…
Severely dear to me
We can’t see eye to eye
Hear ear to ear
Or taste the same things
Redemption song I wanted to sing
Is not the song I’m singing

(перевод)

Это не то, что вам нужно
Это тоже не то, что мне нужно
Иногда у вас не остается другого пути
И лучше передохнуть
Я неправильно понял
Наше невысказанное понимание
И я не знаю, повредит ли это нам так сильно
Если бы нам удалось лучше приземлиться
Это может быть не конец света
Но это конец чего-то дорогого мне
Вы можете ударить меня за то, что я сжимаю свои жемчужины
Но это похоже на то, что я должен горевать
Ведь это было что-то действительно дорогое для…
Сильно дорог мне
Мы не можем сходиться во взглядах
Слушайте от уха до уха
Или попробуй то же самое
Песня искупления, которую я хотел спеть
Это не та песня, которую я пою