Перевод текста песни My Body - David Bazan

My Body (оригинал)

This feels like a disproportionate amount of longing
More confirmation I was never meant to live alone
All growing up I was banking on the Second Coming
Now I’d be ecstatic if someone would just pick up the phone
But my body doesn’t believe what my mind believes
My mind’s been wondering what’s true
But my body doesn’t believe what my mind believes
My body might have some good news
Sometimes I have some difficulty keeping money
What compensation could cover up a cut so deep?
Jacob and Esau gonna wrestle with eternal longing
Man just think about something else and it’ll go away
But my body doesn’t believe what my mind believes
My mind’s been wondering what’s true
But my body doesn’t believe what my mind believes
My body might have some good news
Silhouetted by chaos in this disappointed tone
No it’s fine I can live with it, first a pattern then a whole
«I really don’t want to be here» are seven words I understand
And I’ll be fine
But my body doesn’t believe what my mind believes
My mind’s been wondering what’s true
But my body doesn’t believe what my mind believes
My body might have some good news
My body might have some good news
Might have some good news

Мое Тело (перевод)

Это похоже на непропорциональное количество тоски
Еще одно подтверждение, что мне никогда не суждено было жить одному
Все взрослея, я рассчитывал на Второе пришествие
Теперь я был бы в восторге, если бы кто-то просто взял трубку
Но мое тело не верит в то, во что верит мой разум
Мой разум задавался вопросом, что правда
Но мое тело не верит в то, во что верит мой разум
У моего тела могут быть хорошие новости
Иногда мне трудно хранить деньги
Какая компенсация могла бы покрыть такое глубокое сокращение?
Иаков и Исав будут бороться с вечной тоской
Человек просто подумай о чем-то другом, и это уйдет
Но мое тело не верит в то, во что верит мой разум
Мой разум задавался вопросом, что правда
Но мое тело не верит в то, во что верит мой разум
У моего тела могут быть хорошие новости
Силуэты хаоса в этом разочарованном тоне
Нет, все в порядке, я могу с этим жить, сначала узор, потом целое
«Я действительно не хочу быть здесь» — семь слов, которые я понимаю
И я буду в порядке
Но мое тело не верит в то, во что верит мой разум
Мой разум задавался вопросом, что правда
Но мое тело не верит в то, во что верит мой разум
У моего тела могут быть хорошие новости
У моего тела могут быть хорошие новости
Может есть хорошие новости