Перевод текста песни In Stitches - David Bazan

In Stitches (оригинал)

My body bangs and twitches, this brown liquor wets my tounge.
My fingers find the stitches, firmly back and forth they run.
I need no other memory of the bits of me I left
When all this lethal drinking is to hopefully forget about you.
I might as well admit it, like I even have a choice.
The crew have killed the captain, but they still can hear his voice.
A shadow on the water, a whisper in the wind.
On long walks with my daughter, who is lately full of questions about you.
About you.
When Job asked you the question, you responded «Who are you
To challenge your creator?"Well if that one part is true
It makes you sound defensive, like you had not thought it through
enough to have an answer, or you might have bit off more than you could chew.

(перевод)

Мое тело трясется и дергается, эта коричневая жидкость смачивает мой язык.
Мои пальцы находят швы, уверенно бегают туда-сюда.
Мне не нужна другая память о кусочках меня, которые я оставил
Когда вся эта смертельная пьянка, надеюсь, забудет о тебе.
Я мог бы также признать это, как будто у меня даже есть выбор.
Экипаж убил капитана, но до сих пор слышит его голос.
Тень на воде, шепот на ветру.
На долгих прогулках с моей дочерью, которая в последнее время полна вопросов о тебе.
О вас.
Когда Иов задал тебе вопрос, ты ответил: «Кто ты?
Чтобы бросить вызов своему создателю?" Хорошо, если эта часть правда
Это заставляет вас звучать оборонительно, как будто вы не подумали об этом
достаточно, чтобы получить ответ, иначе вы могли бы откусить больше, чем могли бы прожевать.