Перевод текста песни God Rest Ye Merry Gentlemen - David Bazan

God Rest Ye Merry Gentlemen (оригинал)

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
After Thanksgiving our folks
Unpacked the manger scene
With Joseph, Mary, shepherds
And three kings on bended knee
But left the manger empty
Till we slept on Christmas Eve
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
And now my wife and children dream
Of gifts beneath the tree
While I place in the manger
Baby Jesus figurine
Sipping Christmas whiskey
Wondering if I still believe
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy

Да Пребудет С Вами Мир Веселым Джентльменам (перевод)

Упокой вас, веселые джентльмены
Пусть ничего вас не смущает
Помни Христа Спасителя
Родился в Рождество
Чтобы спасти нас всех от власти сатаны
Когда мы сбились с пути
О, весть об утешении и радости, утешении и радости
О, вести утешения и радости
После Дня Благодарения наши люди
Распакована сцена яслей
С Иосифом, Марией, пастухами
И три короля на коленях
Но оставил ясли пустыми
Пока мы не уснули в канун Рождества
О, весть об утешении и радости, утешении и радости
О, вести утешения и радости
И теперь моя жена и дети мечтают
Из подарков под деревом
Пока я кладу в ясли
Фигурка младенца Иисуса
Потягивая рождественский виски
Интересно, если я все еще верю
О, весть об утешении и радости, утешении и радости
О, вести утешения и радости