Перевод текста песни Fewer Broken Pieces - David Bazan

Fewer Broken Pieces (оригинал)

If you make a reference to some trouble that you know
Can it help you keep it under control
Or should I really reconsider
My reasons for going solo
David Byrne on Bob Costas put it pretty well
But I put it better
I still run the show
Don’t you forget it
So I had to let some go
Don’t think I don’t regret it
Because I do and I don’t
Think I’m better off alone
Man I could have made a big sound
But I love to let my friends down
Fewer moving parts means fewer broken pieces
When every other start requires a brand new thesis
One good friend remarks with a rightfully angry
Jesus dude!
None of us know what to do with you
To which I in pride responded
I’ve got news for you
None of you have to, cause
Man I could have made a big sound
But I love to let my good friends down

Меньше Осколков (перевод)

Если вы ссылаетесь на какую-то проблему, о которой вы знаете
Может ли это помочь вам держать его под контролем
Или я должен действительно пересмотреть
Мои причины уйти в одиночку
Дэвид Бирн о Бобе Костасе очень хорошо выразился
Но я выразился лучше
Я все еще управляю шоу
Не забывай об этом
Так что мне пришлось отпустить некоторых
Не думай, что я не жалею об этом.
Потому что я делаю и не делаю
Думаю, мне лучше быть одному
Человек, я мог бы сделать большой звук
Но я люблю подводить своих друзей
Меньше движущихся частей означает меньше сломанных частей
Когда каждое второе начало требует совершенно нового тезиса
Один хороший друг замечает с справедливо рассерженным
Иисус чувак!
Никто из нас не знает, что с тобой делать
На что я с гордостью ответил
у меня есть новости для вас
Никто из вас не должен, потому что
Человек, я мог бы сделать большой звук
Но я люблю подводить своих хороших друзей