Перевод текста песни Curse Your Branches - David Bazan

Curse Your Branches (оригинал)

Red and orange
Or red and yellow
In which of these do you believe?
If you’re not sure right now, please take a moment
Cause I’ll need your signature before you leave
When I sleep, I’m usually dreaming
But more and more, there’s only one
Where every hired gun I’ve ever fired
Is making love to you, while I look on
All fallen leaves should curse their branches
For not letting them decide where they should fall
And not letting them refuse to fall at all
Digging up the root of my confusion
If no one planted it, how does it grow?
And why are some hellbent upon there being an answer
While some are quite content to answer «I don’t know»?
All fallen leaves should curse their branches
For not letting them decide where they should fall
And not letting them refuse to fall at all

Curse Your Branches (перевод)

Красный и оранжевый
Или красный и желтый
Во что из этого вы верите?
Если вы не уверены прямо сейчас, пожалуйста, найдите минутку
Потому что мне нужна твоя подпись, прежде чем ты уйдешь
Когда я сплю, мне обычно снится
Но все больше и больше, есть только один
Где каждое наемное ружье, из которого я когда-либо стрелял
Занимается с тобой любовью, пока я смотрю
Все опавшие листья должны проклинать свои ветки
За то, что не позволил им решить, где они должны падать
И не давая им вообще отказаться от падения
Выкапывая корень моего замешательства
Если его никто не сажал, как оно растет?
И почему некоторые одержимы тем, что есть ответ
Хотя некоторые вполне довольствуются ответом «Я не знаю»?
Все опавшие листья должны проклинать свои ветки
За то, что не позволил им решить, где они должны падать
И не давая им вообще отказаться от падения