Перевод текста песни Bless This Mess - David Bazan

Bless This Mess (оригинал)

God bless the man who stumbles
God bless the man who falls
God bless the man who yields to temptation
God bless the woman who suffers
God bless the woman who weeps
God bless the children trying her patience
Trouble getting over it Is what you’re in for so pour yourself another
'Cause it’ll take a steady pair of hands
Holy or unholy ghost
Well now I can´t tell but either way you cut it You should get some distance if you plan
To take a stand
God bless the house divided
God bless the weeds in the wheat
God bless the lamp lit under a bushel
I discovered hell to be the poison in the well
So I tried to warn the others of the curse
But then my body turned on me I dreamed that for eternity
My family would burn then I awoke with a wicked thirst
By my baby’s yellow bed
I kissed her forehead and rubbed her little tummy
Wondering if she´d soon despise the smell
Of the booze on my breath like her mom
Through a darkened mirror I have seen my own reflection
And it makes me want to be a better man
After another drink
God bless the man at the crossroads
God bless the woman who still can’t sleep
God bless the history that doesn’t repeat

Bless This Mess (перевод)

Боже, благослови человека, который спотыкается
Боже, благослови человека, который падает
Да благословит Бог человека, поддавшегося искушению
Боже, благослови женщину, которая страдает
Боже, благослови женщину, которая плачет
Боже, благослови детей, испытывающих ее терпение
Проблемы с преодолением этого Это то, что вам нужно, так что налейте себе еще
Потому что это займет твердую пару рук
Святой или нечестивый призрак
Ну, теперь я не могу сказать, но в любом случае вы его сокращаете. Вы должны отойти на некоторое расстояние, если планируете
Занять позицию
Боже благослови дом разделенный
Боже, благослови сорняки в пшенице
Боже, благослови лампу, зажженную под спудом
Я обнаружил, что ад - это яд в колодце
Поэтому я попытался предупредить других о проклятии
Но потом мое тело повернулось ко мне, я мечтал об этом вечность
Моя семья сгорит, тогда я проснусь от злой жажды
У желтой кровати моего ребенка
Я поцеловал ее в лоб и потер ее маленький животик
Интересно, скоро ли она будет презирать запах
Из выпивки в моем дыхании, как ее мама
Сквозь затемненное зеркало я увидел свое отражение
И это заставляет меня хотеть быть лучше
После еще одного напитка
Да благословит Бог человека на перекрестке
Боже, благослови женщину, которая до сих пор не может уснуть
Боже, благослови историю, которая не повторяется