Перевод текста песни Why Can't We Be Friends - Dave Stewart

Why Can't We Be Friends (оригинал)

Sometimes I wake up
With tears in my eyes
It’s dark and it’s lonely
Then I realize
That no matter
What I’ve been through
That moment has passed
You know that I love you
Like no other man
You were my darling
My polythene pam
Now there’s nothing
I can do
That moment as passed
Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends?
People are crazy
People are strange
But whatever you’re feeling
They’re feeling the same
And just when you want to
Give them your love
That moment has passed
Well love can be reckless
Love can by wild
I was a refugee
And you were a child
Then I was a king
And you were the queen
But that moment has passed
Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends?
You had an angel
I had one too
Our lives together
Well nobody knew
That no matter
How good it was
That moment would pass
Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends?

(перевод)

Иногда я просыпаюсь
Со слезами на глазах
Темно и одиноко
Тогда я понимаю
Это неважно
Через что я прошел
Этот момент прошел
Вы знаете, что я тебя люблю
Как никто другой
Ты был моим любимым
Моя полиэтиленовая пэм
Теперь нет ничего
Я могу сделать
Этот момент прошел
Почему мы не можем быть друзьями?
Почему мы не можем быть друзьями?
Люди сумасшедшие
Люди странные
Но что бы вы ни чувствовали
Они чувствуют то же самое
И только тогда, когда вы хотите
Подари им свою любовь
Этот момент прошел
Что ж, любовь может быть безрассудной.
Любовь может быть дикой
я был беженцем
И ты был ребенком
Тогда я был королем
И ты была королевой
Но этот момент прошел
Почему мы не можем быть друзьями?
Почему мы не можем быть друзьями?
У тебя был ангел
у меня тоже был
Наша совместная жизнь
Ну никто не знал
Это неважно
Как хорошо это было
Этот момент пройдет
Почему мы не можем быть друзьями?
Почему мы не можем быть друзьями?
Почему мы не можем быть друзьями?