Перевод текста песни One Step Too Far - Dave Stewart

One Step Too Far (оригинал)

The old church bell rings
And starlings flap their wings
Against the sun
I’m running through
The dirty streets
Looking back, I turn
To shoot my gun
I almost made it
To the getaway car
But it was just one step too far
So I’m left here
With a pack of wolves
Trying to explain
What just went down
I was mentioning Robin Hood
He’s not known in the
Neighbourhood or town
And when I talked about
Little John in the bar
That’s when I think I went
One step too far
I saw my life flash in front of me
That’s not an easy thing to see
Later in the prison cell
I’m so happy to be there
I don’t mind they took my clothes
Broke my nose, and cut my hair
But as I’m holding on to this iron bar
I’m wondering, did I take one step too far?
And I saw my life
Flash in front of me
That’s not an easy thing to see
I saw my life flash in front of me
That’s not an easy thing to see
One step too far
One step too far
One step too far

Один Шаг Слишком Далеко (перевод)

Звонит старый церковный колокол
И скворцы хлопают крыльями
против солнца
я бегу через
Грязные улицы
Оглядываясь назад, я поворачиваюсь
Чтобы стрелять из моего пистолета
Я почти сделал это
К машине для побега
Но это был всего лишь один шаг слишком далеко
Так что я остался здесь
Со стаей волков
Попытка объяснить
Что только что пошло вниз
Я упоминал Робин Гуда
Он не известен в
Район или город
И когда я говорил о
Маленький Джон в баре
Вот когда я думаю, что пошел
Один шаг слишком далеко
Я видел, как моя жизнь вспыхнула передо мной.
Это не просто увидеть
Позже в тюремной камере
Я так счастлив быть там
Я не против, что они забрали мою одежду
Сломала мне нос и постригла волосы
Но пока я держусь за этот железный прут
Мне интересно, не сделал ли я шаг слишком далеко?
И я видел свою жизнь
Вспышка передо мной
Это не просто увидеть
Я видел, как моя жизнь вспыхнула передо мной.
Это не просто увидеть
Один шаг слишком далеко
Один шаг слишком далеко
Один шаг слишком далеко